※前の記事　『三国志演義』における日本語の翻訳(比較文学・文化論集 第36号2019年3月31日発行)

　前の記事に引き続き、2022年8月13日土曜日昼過ぎに国会図書館に居て、閲覧した分に目を通していた。

・東京本館｜国立国会図書館―National Diet Library
http://www.ndl.go.jp/jp/tokyo/

※新規関連記事　日中戦争期における『三国志演義』再話の特色(比較文学・文化論集 第29号2012年3月31日発行)

　それは私設研究誌の『ビランジ』。下記の前々号記事にあるようにそれを読みに国際子ども図書館に行ったものの、最新号がなくて、いつかは本館で読もうと思っていてようやっと読む機会が来た。

・竹内オサムのホームページ
http://www8.plala.or.jp/otakeuch/

・ビランジ
http://www8.plala.or.jp/otakeuch/contents-biran.html

※前々号記事　メモ：西遊記マンガにおける人物の構築(ビランジ47号2021年2月21日発行)

※次号記事　メモ：中国西遊記マンガ創作(ビランジ50号2022年9月20日発行)

　まず未読の48号(2021年9月6日発行)。ざっと目を通しても特に三国関連はなかったのだけど、やはり気になるところはメモを取ってしまうね。

下記のTwitter Accountの下記のStatusで知ったこと。

・中国史カフェ　阿斗 (chinesecafeato) on Twitter
http://twitter.com/chinesecafeato

※関連記事　これならわかる中国の歴史Ｑ＆Ａ(大月書店2003年3月20日発行)

※新規関連記事　三国志しばり 四都市杏仁めぐり(2022年9月17日-25日)

・Twitter / chinesecafeato: 【閉店のお知らせ】 平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 この度当店は、９月３０日を持ちまして閉店することとなりました。 短い期間とでしたが、ご来店いただいたお客様、応援していただいた方々に対し、心よりお礼申し上げます。 またお会いできる事を楽しみにしております。 ...
https://twitter.com/chinesecafeato/status/1569559963969929217

上記アカウントでのツイートにすべて書いているのだけど、下記関連記事にあるように大阪府大阪市生野区勝山北1-2-12(桃谷駅前商店街内)にて2022年7月10日より開業した「中国史カフェ 阿斗」が同年9月30日金曜日に閉店するという。

※関連記事
　中国史カフェ 阿斗(大阪市生野区2022年7月10日-)
　メモ：中国史カフェ 阿斗(2022年7月10日)

・桃谷駅前商店街ホームページ
https://www.momodani.jp/

※前の記事　吉川英治『三国志』の底本調査とその利用様相(跨境 日本語文学研究 第12号2021年6月30日発行)

　前の記事に引き続き、2022年8月13日土曜日昼に国会図書館に居て、梁蘊嫻さんの論文を1報紹介したのだけど、もう1報を今回は紹介。

・東京本館｜国立国会図書館―National Diet Library
http://www.ndl.go.jp/jp/tokyo/

　『比較文学・文化論集』第36号(比較文学比較文化研究室2019年3月31日発行)pp.12-26の梁蘊嫻「『三国志演義』における日本語の翻訳 ―小川環樹・金田純一郎訳『完訳三国志』を中心に」。前の記事より2年ほど遡る一報。

・東京大学比較文学比較文化研究室：学生の活動：比較文学・文化論集
http://fusehime.c.u-tokyo.ac.jp/

※関連記事　リンク：歌舞伎の世界における関羽の受容(2011年3月31日)

※新規関連記事　日中戦争期における『三国志演義』再話の特色(比較文学・文化論集 第29号2012年3月31日発行)

・東京大学比較文学比較文化研究室：学生の活動：比較文学・文化論集バックナンバー
http://fusehime.c.u-tokyo.ac.jp/students/backnumbers.html

　まず以下、目次で節をまとめてみよう。

　12　(一) はじめに
　12　(二) 底本について
　13　(1) 弘治本との関係
　13　(2) 久保天随訳との関係
　14　(三) 義気の訳について
　15　(1) 兄弟のちぎり
　16　(2) 義理
　19　(3) おとこ気
　21　(四) 「仁」と「徳」の翻訳
　21　(1) 「仁」から「情」へ
　21　(2) 「徳」から「情」へ
　25　(五) おわりに
　25　注
　26　テクスト

　下記のTwitter Accountの下記Statusで知る。

・桜井市観光協会 (sakuraikankou) on Twitter
http://twitter.com/sakuraikankou

・Twitter / sakuraikankou: 桜井市纒向学研究センター設立10周年記念　東京フォーラム9　「纒向学発信！」　 「卑弥呼 共立」　 令和4年10月16日（日）　 12時 ～15時30分　 よみうりホール　 参加料：1,000円　 定　員：550名　完全指定席　 （事前申込み制　応募多数の場合は抽選） ...
https://twitter.com/sakuraikankou/status/1564171601892937728

・Twitter / sakuraikankou: 講演　「卑弥呼共立事情」　 講師　桜井市纒向学研究センター所長　寺沢 薫　 　 シンポジウム　「卑弥呼 共立」　 　 関口和哉氏　読売新聞大阪本社　橿原支局長 パネラー　　 苅谷俊介先生　日本考古学協会会員・俳優　 禰冝田佳男先生　大阪府立弥生文化博物館館長　 渡邉義浩先生　早稲田大学教授　 寺沢薫 ...
https://twitter.com/sakuraikankou/status/1564171790686965761

　下記地方自治体サイトの下記お知らせページによると2022年10月16日日曜日12時から15時30分までよみうりホール (東京都千代田区有楽町1-11-1 読売会館7階)にて奈良県桜井市主催、読売新聞社後援でで桜井市纒向学研究センター設立10周年記念 東京フォーラムIX 「纒向学発信！」「卑弥呼 共立」が開催されるという。参加料1000円の往復はがき等による事前申込制。応募締切は9月30日まで。

・桜井市
https://www.city.sakurai.lg.jp/

・【募集期間延長】桜井市纒向学研究センター設立10周年記念 東京フォーラム9 「纒向学発信！」「卑弥呼 共立」
https://www.city.sakurai.lg.jp/sosiki/machidukuribu/kankouka/event/5851.html

・桜井市纒向学研究センター
https://www.city.sakurai.lg.jp/sosiki/kyouikuiinkaijimukyoku/makimuku/index.html

※関連記事　リンク：纒向考古学通信 Vol.13(2019年7月1日)

　市長による主催者挨拶の後、12時10分から13時30分まで同センター所長である寺沢薫先生による講演「卑弥呼共立事情」があって、休憩を挟んで13時50分から15時30分までシンポジウム「卑弥呼 共立」がある。そのシンポジウムのパネラー(学術イベントに似つかわしくない和製英語だけどね)として苅谷俊介先生、禰冝田佳男先生、渡邉義浩先生が出演し、コーディーネーターとして関口和哉氏が出演される。

※関連記事　「卑弥呼共立」の背景と実像(神戸女子大学 オープンカレッジ2018年12月2日)

・渡邉義浩ホームページ
http://ywata.gakkaisv.org/

※関連記事
　「魏志倭人伝」を読む(東京都港区南青山2022年8月8日-9月26日)
　「古典中国」における史學と儒教(2022年6月23日出版)
　三国志を読み解く(オンライン再配信2022年10月)

※新規関連記事　後漢書 本紀［一］(2022年11月28日)

※前の記事　リンク：【ゆっくりボードゲーム実況】防衛三国志(YouTube2016年7月7日)

　前の記事に引き続き、2022年8月13日土曜日11時41分に国会図書館に居た。前の記事で食事前に申し込んでおいた、複写サービス、梁蘊嫻さんの論文2報があがる。25枚。500円+税50円。

・東京本館｜国立国会図書館―National Diet Library
http://www.ndl.go.jp/jp/tokyo/

　そのうちの一つは下記関連記事に触れた三国志学会シンポジウム「吉川英治『三国志』研究の現在」でキーとなっていた先行研究の論文だ。東アジアと同時代日本語文学フォーラム／編集『跨境　日本語文学研究』第12号(高麗大学GLOBAL日本研究員2021年6月30日発行、笠間書院2021年10月13日発売)pp.17-38の梁蘊嫻「吉川英治『三国志』の底本調査とその利用様相」。その本自体は青と黒の二色刷りなんだけど白黒コピーした。

・跨境　日本語文学研究　第12号
https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784305403124

※関連記事　メモ：吉川英治『三国志』研究の現在(東京都新宿区戸山2022年7月24日)

　まず以下、目次で節をまとめてみよう。

　18　1 はじめに
　19　2 主要な底本―湖南文山『通俗三国志』
　22　2.1 合理的な推理―人物像の工夫
　23　2.2 日本人の美意識の表れ：季節感
　26　3 挿絵の利用―情景の具象化
　26　3.1 『通俗三国志』(博文館)の挿絵
　28　3.2 『通俗三国志』(有朋堂)の挿絵
　31　4 出典利用の諸相―分かりやすさの追求
　31　4.1 久保天随『新訳演義三国志』
　33　4.2 村上知行『三国志物語』
　35　4.3 資料の組み合わせ
　36　4.4 劉義慶『世説新語』
　37　5 おわり
　37　テクスト
　38　参考文献

※関連記事　リンク：清水市次郎出版『絵本通俗三国志』の挿絵についての考察(第４２回　国際日本文学研究集会会議録2019年3月28日)