以下、プチネタ。
※関連記事
十大三国志ニュース2012 後編
上記関連記事の「十大三国志ニュース2012」の一つとして「邪馬台国に注目が集まる」を挙げたが、昨年末にも少しだけ邪馬台国を取り上げた番組があった。
・NHK WORLD TV | BEGIN Japanology
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/japanology/
※新規関連記事
Manga "Sangokushi Meshi" - imagine-nation(NHK WORLD2019年11月5日-2021年1月15日)
それは上記の番組サイトのNHK BS1の番組『BEGIN Japanology』。タイトル通り外国人に向け日本の文化を紹介する30分番組。上記番組サイトにあるように2012年12月20日14時の放送回のサブタイトルは「贈り物」(Gift-giving)だ。前半は現代日本での贈り物の習慣を紹介し、17分ぐらいから日本の贈り物の歴史を何に基づいているのかよくわからないソフトエッジの映像と共に紹介する。
その歴史の一番目が邪馬台国の女王、卑弥呼だ。"The Record of the three kingdoms"、つまり『三国志』によると、The emperor of China's Wei kingdom、つまり中国の魏の皇帝から100枚の銅鏡(one hundred bronze mirrors)を卑弥呼が受け取ったことがナレーションで説明されていた。
※参照リンク
・「三国志」を英訳すると…? (※「
三国志ファンのためのサポート掲示板」内ツリー)
http://cte.main.jp/c-board.cgi?cmd=ntr;tree=2509