※前の記事　三国水滸伝　三国志祭勝手に参加企画(神戸市本町筋商店街ほんまちぎゃらりー2022年10月31日-11月25日)

　2022年11月24日木曜日。下記のTwitter AccountのStatusで知ったこと。

・東方書店 東京店（神田神保町） (toho_jimbocho) on Twitter
https://twitter.com/toho_jimbocho

※関連記事　魏晋の馬具と東北アジア(兵庫県西宮市2022年8月27日)

※新規関連記事　多元的中華世界の形成(2023年2月)

・Twitter /toho_jimbocho: 国立国会図書館が所蔵する単行本から、中国の「正史」の日本語訳の情報をまとめた記事。 ▼ 中国の「正史」の日本語訳（リサーチ・ナビ／国立国会図書館 アジア情報室　作成／2022年8月3日更新） https://rnavi.ndl.go.jp/jp/guides/theme_asia_73.html ...
https://twitter.com/toho_jimbocho/status/1595662144644648960

　下記サイトの下記ページにあるように、2022年8月3日更新で、国立国会図書館関西館 アジア情報室により「中国の「正史」の日本語訳」という記事が公開された。文字通り、『三国志』『後漢書』『晋書』など、中国の正史の日本語訳をまとめた記事だ。「1.全訳、2.部分訳、3.「外国伝」の日本語訳に分けてご紹介」してある。

・リサーチ・ナビ | 国立国会図書館
https://rnavi.ndl.go.jp/jp/index.html

・中国の「正史」の日本語訳
https://rnavi.ndl.go.jp/jp/guides/theme_asia_73.html

※関連記事　三国演義連環画(1956-1964年)

※新規関連記事　大学入学共通テストの日本史B世界史Bで三国志関連2023(2023年1月14日)

　「1.全訳」の『三国志』は定番の筑摩書房のハードカバーと文庫以外に『全譯三國志 第6册』蜀書なんて新刊も含まれる。『後漢書』はあの2つのシリーズになるね、「吉川忠夫訓注」の岩波書店のと渡邉義浩先生の『全譯後漢書』。

※関連記事
　2005年『世界古典文学全集24 三国志』(筑摩書房)再版
　全譯三國志 全九冊(2019年11月22日-)

　「2.部分訳」では『＜正史＞三国志英傑伝』、宮川尚志『三国志』、『漢書・後漢書・三国志列伝選』が並んでいる。それと明徳出版社の『後漢書』。

※関連記事　リンク：三国呉の政治と制度(史林1955年)