Site Calendar

サイトカレンダをスキップ

2024年 03月
«
»
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

NAVI

ログイン

ログイン

新着情報

記事

新着記事 1件(24時間)

コメント (2日)

-

トラックバック (2日)

-

リンク (2週)

新しいリンクはありません

QRコード

QR code

アンケート

三国志ニュースのレポート系記事

三国志ニュースで書いて欲しいレポート系記事はどれ?

  •  三国志フェス
  •  三国志学会大会
  •  関プチ5全国ツアー
  •  魏晋南北朝史研究会関連
  •  三國夜話
  •  六間道三国志祭
  •  三国志TERAKOYA4
  •  三国志 義兄弟の宴
  •  東アジアの『三国志演義』/ベトナムの『三国志演義』
  •  zip,torrent(トレント),rar,lha,mediafire,pdf,DL(ダウンロード),nyaa等を含む検索語句(違法なフリーライド・無料閲覧関連)、あるいはBD・DVD自作ラベル、カスタムレーベル等を含む検索語句(著作権・肖像権侵害関連)に関する調査・研究

結果
他のアンケートを見る | 79 投票 | 0 コメント

PR

清岡的見解:ねこまんまさんについて http://tinyurl.com/nekonomanma3
よくわかるねこまんまさんの問題行動 pdf
gif

中国の「正史」の日本語訳(リサーチ・ナビ 国立国会図書館 2022年8月3日)


書籍 ※前の記事 三国水滸伝 三国志祭勝手に参加企画(神戸市本町筋商店街ほんまちぎゃらりー2022年10月31日-11月25日)

 2022年11月24日木曜日。下記のTwitter AccountのStatusで知ったこと。

・東方書店 東京店(神田神保町) (toho_jimbocho) on Twitter
https://twitter.com/toho_jimbocho

※関連記事 魏晋の馬具と東北アジア(兵庫県西宮市2022年8月27日)

※新規関連記事 多元的中華世界の形成(2023年2月)

・Twitter /toho_jimbocho: 国立国会図書館が所蔵する単行本から、中国の「正史」の日本語訳の情報をまとめた記事。 ▼ 中国の「正史」の日本語訳(リサーチ・ナビ/国立国会図書館 アジア情報室 作成/2022年8月3日更新) https://rnavi.ndl.go.jp/jp/guides/theme_asia_73.html ...
https://twitter.com/toho_jimbocho/status/1595662144644648960

 下記サイトの下記ページにあるように、2022年8月3日更新で、国立国会図書館関西館 アジア情報室により「中国の「正史」の日本語訳」という記事が公開された。文字通り、『三国志』『後漢書』『晋書』など、中国の正史の日本語訳をまとめた記事だ。「1.全訳、2.部分訳、3.「外国伝」の日本語訳に分けてご紹介」してある。

・リサーチ・ナビ | 国立国会図書館
https://rnavi.ndl.go.jp/jp/index.html

・中国の「正史」の日本語訳
https://rnavi.ndl.go.jp/jp/guides/theme_asia_73.html

※関連記事 三国演義連環画(1956-1964年)

※新規関連記事 大学入学共通テストの日本史B世界史Bで三国志関連2023(2023年1月14日)

 「1.全訳」の『三国志』は定番の筑摩書房のハードカバーと文庫以外に『全譯三國志 第6册』蜀書なんて新刊も含まれる。『後漢書』はあの2つのシリーズになるね、「吉川忠夫訓注」の岩波書店のと渡邉義浩先生の『全譯後漢書』。

※関連記事
 2005年『世界古典文学全集24 三国志』(筑摩書房)再版
 全譯三國志 全九冊(2019年11月22日-)

 「2.部分訳」では『<正史>三国志英傑伝』、宮川尚志『三国志』、『漢書・後漢書・三国志列伝選』が並んでいる。それと明徳出版社の『後漢書』。

※関連記事 リンク:三国呉の政治と制度(史林1955年)

 とりあえず『三国志』の日本語訳の質問にはこのページを教えれば良さそう、背景となる知識も含め。


 日常の記述に戻って11月26日土曜日、手条萌『平成男子論――僕のエッジと君の自意識』(彩流社2019年8月13日初版)を読み終える。以下、印象に残ったところ、気になったところを引用でピックアップ。
p.61「簡単に言うと、それがいいことなのか悪いことなのかはさておき、忠誠心は心ではなくお金で示すようになったということである。」
p.73の「上がる」の用語解説がおもしろい。それぞれのコミュニティで表現が真逆になるところが。
p.83
━引用開始━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「なんJ」とは「なんでも実況J」という、実況や雑談のできる掲示板のことだるのだが、二〇〇九年(平成二一年)五月に、厳しく規制された野球chの住民が、この「なんJ」に移住してきた。
 このことがきっかけで、野球ファン以外のユーザーにも、野球とはネタ的に楽しむことができるということを意図せずとも広げた。
━引用終了━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 この書籍、冒頭からはのれなかったが、途中、好物の受容論的な話になってp.61の忠誠心がお金で示されること等、本質をついてて面白い。次の章は項目ごとの遊び方ショートエッセイみたく面白かった。
 11月27日日曜日、6時27分、三国志ニュースの記事「メモ1:三国志学会 第十七回大会(2022年9月4日)」を書き上げる。下記の西園寺さんの動画を見る。青春18きっぷ、路線バスに続く日本縦断はひねったルール。おもしろいの?と心配したけど、なんだから潜伏スパイものをみているようなマイナーなルートがおもしろい!

・【2日目】県庁所在地を通らずに日本縦断の旅!〜九州脱出へ!激ヤバ迂回ルート〜 - YouTube
https://youtu.be/iwdxqFWxbk4

※関連記事 日本三國 第1巻(2022年3月10日発売)

※新規関連記事 リンク:レイヤーが見た世界コスプレサミット2011観戦記(駄チワワ:旅と怪獣舎 2011年8月8日)

 13時45分、『アオイホノオ』25巻26巻 某さんにこの作品、ギャグの方が際立って苦労してるって印象がないって申したけど、東京編は苦労しかしてない印象が(笑)でもおもしろい!25巻p.34 炎の転校生のタイトルもきまってない初めのネームのやりとりがバカでおもろい。一回目の東京新居からすぐに引っ越した先は高田馬場。もう二十四時間コンビニができていて何年ぐらいなんだろう。三国志ニュースの記事「三国志演義を読む(大阪府守口市2022年10月12日-2023年3月7日)」を書く。17時20分に、見終える中国のアニメ「時光代理人」#10から#12で見終わり。100%理解できなかったけど面白かった!…そしてどんでん返し!クリフハンガー式だなんてアメリカか!? 11月28日月曜日、(ドイツに勝利した日本の第二戦の結果について)シュレディンガーの猫状態をしばらく楽しむ。シュレ猫状態(SC-state)継続中!24時間経過。観測しなければ世界は確定されないのだ!…いやさすがに街に出たらそういう情報が飛び込んでくるだろうと思ったらまったく目に入らなかったし耳にもしなかった。アニメ「ぼっち・ざ・ろっく!」#8を見る。ぼっちの想いが演奏にのるシーン、おもわず両手を上げた、テンション上がるわー。「キターン」って擬音良いね! お?ようやく(ギターヒーローの)正体が知られた。

・TVアニメ「ぼっち・ざ・ろっく!」公式サイト
https://bocchi.rocks/

※関連記事 第46回 秋の古本まつり(京都2022年10月29日-11月3日)

※新規関連記事 メモ:ホッコリ語る三国志の描き方(東京都阿佐ヶ谷&ネット 2022年12月18日)

 11月30日水曜日、下記のコラムを読む。キュアの歴史自体も面白いけど、もともとライブドアグループに買収されてさらにライブドアグループごとNHN-japanに買収され、それが旧ライブドアのサービスを終了させるって歴史おもろいな。さらに下のコラム、「個人オンリーを潰したのはYOUではなく、匿名のオタクたち」というのは記憶にとどめておきたい

・【コラム】カイブの中でCureを語る!後編:ショウビジネスとしてのコスプレ
https://www.cosp.jp/news.aspx?id=377

・【コラム】勝手に同人・コスプレ流行語を考える2015
https://www.cosp.jp/news.aspx?id=393

 書店によってスーパーで晩飯をかって貯金をおろす黄金パターン発動!いや『フットボールネーション』17巻、股関節!…というか回想の中で回想が出たのは驚いた。読み込んでしまうね、おもしろい。

・フットボールネーション 17 - 小学館コミック
https://shogakukan-comic.jp/book?isbn=9784098614752

12月1日木曜日、ネトフリにジョジョ来た!ジョジョ 5-26 作中のTVで千葉繁さんっぽい声で「ケンシロウがラオウを新宿で倒した」という旨のアナウンス。おもろいな。…やっぱり「ニュース音声」に千葉繁さんがキャスティング!5-38 なんか壮大な話になってきたな。「プラチナエンド」の向こう側というか。

・ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン
https://jojo-portal.com/anime/so/

 12月2日金曜日、三国志ニュースの記事「リンク:好評を博した第16回三国志祭のオフィシャルレポートが到着!(電撃オンライン 2022年11月12日)」を書く、6時32分アップ。21時45分、三国志ニュースの記事「メモ:俺の三国志(東京都阿佐ヶ谷 2022年9月11日)」アップ。

※次の記事 コンプティーク1992年6月号付録 少年三国志(角川書店1992年6月1日発行)

トラックバック

このエントリのトラックバックURL:
http://cte.main.jp/newsch/trackback.php/6285
  • 中国の「正史」の日本語訳(リサーチ・ナビ 国立国会図書館 2022年8月3日)
  • 0コメント
  • アカウント登録
表示形式
コメント投稿

サイト管理者はコメントに関する責任を負いません。