Site Calendar

サイトカレンダをスキップ

2024年 04月
«
»
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

NAVI

ログイン

ログイン

新着情報

記事

-

コメント (2日)

-

トラックバック (2日)

-

リンク (2週)

新しいリンクはありません

QRコード

QR code

アンケート

三国志ニュースのレポート系記事

三国志ニュースで書いて欲しいレポート系記事はどれ?

  •  三国志フェス
  •  三国志学会大会
  •  関プチ5全国ツアー
  •  魏晋南北朝史研究会関連
  •  三國夜話
  •  六間道三国志祭
  •  三国志TERAKOYA4
  •  三国志 義兄弟の宴
  •  東アジアの『三国志演義』/ベトナムの『三国志演義』
  •  zip,torrent(トレント),rar,lha,mediafire,pdf,DL(ダウンロード),nyaa等を含む検索語句(違法なフリーライド・無料閲覧関連)、あるいはBD・DVD自作ラベル、カスタムレーベル等を含む検索語句(著作権・肖像権侵害関連)に関する調査・研究

結果
他のアンケートを見る | 79 投票 | 0 コメント

PR

清岡的見解:ねこまんまさんについて http://tinyurl.com/nekonomanma3
よくわかるねこまんまさんの問題行動 pdf
gif

バイリンガル版 三国志 3巻(2023年5月19日発刊)


マンガ ※前の記事 2023年 Cha-ngokushi納め(神戸Cha-ngokushi2023年12月29日)

 2023年12月29日金曜日、前の記事に続いて、神戸のブックカフェCha-ngokushi(ちゃんごくし)に到着に居た。話が前後するのだけど、11時15分、机にあった或る本に気づく。

・Cha-ngokushi (Changokushi) さん / X
https://twitter.com/Changokushi



バイリンガル版
三国志 3巻

 それは下記ページにあるように2023年5月19日に潮出版社より横山光輝/作、ロジャー・プライヤ/翻訳『バイリンガル版 三国志』3巻「三顧の礼」(ISBN978-4-267-02212-8、2023年5月30日発行)が2500円(税別)で発行されたという。

・潮出版社 USIO
http://www.usio.co.jp/

※関連記事 横山光輝 三国志 全60巻&カラー版(LINEマンガ2023年12月12日-)

・バイリンガル版 三国志3 三顧の礼
https://www.usio.co.jp/comic/comics/24675

※前巻記事 バイリンガル版 三国志 1巻(2019年11月25日)

※新規関連記事 翻訳文学の多様性 ―三国志を中心に―(東京都新宿区戸山2024年3月17日)

・横山光輝オフィシャルサイト
http://www.yokoyama-mitsuteru.com/

・★ バイリンガル版 三国志3 三顧の礼(2023/5/31)
https://yokoyama-mitsuteru.com/database/user/Search.php?main_table_no=5&template_name=info_show.html&m_prk=278&search_type_m_prk=3

 前述のページから下記に作品概要を引用する。

━引用開始━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

作品概要

不滅の傑作が名訳で三倍新しくなった!

横山「三国志」を英語と日本語で読む

見事な対訳で、隠れた魅力を新発見!

「三顧の礼」の名場面を収録!

━引用終了━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 この発行ペースなんですっかり概要を忘れていて、てっきり元の横山光輝「三国志」を順に英訳したもんだとばかり思い込んでいたけど、1巻が「桃園の誓い」、2巻が「英雄論」、3巻が「三顧の礼」ってことでピックアップ的に刊行しているんだね。

※次の記事 希望の友 1977年4月号 情報パトロール(1977年3月6日発売)

トラックバック

このエントリのトラックバックURL:
http://cte.main.jp/newsch/trackback.php/6679
表示形式
コメント投稿

サイト管理者はコメントに関する責任を負いません。