下記のTwitter AccountのStatusで知ったこと。というか下記関連記事の続きになっている

・キリエ‏ (Kyrie0359) on Twitter
https://twitter.com/Kyrie0359

・Twitter / Kyrie0359: （私は興味がないけど）お薦めにこんな図書も上がってゐた。 刑道栄に転生って、三国時代には転生できてないってことだからね…、演義のオリジナルキャラクターだからね… ...
https://twitter.com/Kyrie0359/status/964530889228140545

※関連記事　三国破譚(2018年2月28日)

※新規関連記事　もしも諸葛亮孔明の”妖精”が太平洋戦争を指揮したら？(2018年7月26日)

下記出版社サイトの下記書籍ページによると、2018年2月20日火曜日に富士見書房より春日みかげ／著、をん／イラスト『真・三国志妹 俺の妹が刑道栄に転生するはずがない』(ファンタジア文庫、ISBN 978-4-04-072624-3)が648円(税込)で発売したという。下記関連記事にあるように富士見書房って合併してKADOKAWAになったので、なぜ上記関連記事とあわせ同時期に同じKADOKAWAで似たようなライトノベルをだす？と思った

・富士見書房
http://www.fujimishobo.co.jp/

※関連記事　三国志　それからの系譜(2013年10月)

・真・三国志妹 俺の妹が刑道栄に転生するはずがない | 富士見書房
http://www.fujimishobo.co.jp/bk_detail.php?pcd=321710000760

前述の書籍サイトから下記へ小説紹介文を引用する。

━引用開始━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「織田信奈」の春日みかげがおくる、三国志統一ラブコメ戦記！

高校生・水城秀一は義妹・那波と三国世界に劉備・張飛として召喚された!?　さらに生き別れた実の妹・雪乃も関羽として召喚され……妹たちを生還させるため、 秀一は三国知識と英傑としての能力と妹愛で無双する！

━引用終了━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

題名の回答はこれにあって、結局、義妹が張飛で実妹が関羽に転生した、ってことだね。というより『三国破譚 孔明になったけど仕えた劉備は美少女でゲスでニート志望だったの事』の記事で書いたけど、私自身、NETFLIXで三国無関係のライトノベル原作のアニメ「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」を見たんで、そのタイトルのネタ元みたくメタ・フィクションの要素があるとよいかな、と。あとタイトルの「真」はやはり「真・三國無双」をふくんでのことか。