Site Calendar

サイトカレンダをスキップ

2019年 08月
«
»
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

NAVI

ログイン

ログイン

新着情報

記事

新着記事 2件(24時間)

コメント (2日)

-

トラックバック (2日)

-

リンク (2週)

新しいリンクはありません

QRコード

QR code

アンケート

三国志ニュースのレポート系記事

三国志ニュースで書いて欲しいレポート系記事はどれ?

  •  三国志フェス
  •  三国志学会大会
  •  関プチ5全国ツアー
  •  魏晋南北朝史研究会関連
  •  三國夜話
  •  六間道三国志祭
  •  三国志TERAKOYA4
  •  三国志 義兄弟の宴
  •  東アジアの『三国志演義』/ベトナムの『三国志演義』
  •  zip,torrent(トレント),rar,lha,mediafire,pdf,DL(ダウンロード),nyaa等を含む検索語句(違法なフリーライド・無料閲覧関連)、あるいはBD・DVD自作ラベル、カスタムレーベル等を含む検索語句(著作権・肖像権侵害関連)に関する調査・研究

結果
他のアンケートを見る | 50 投票 | 0 コメント

PR

清岡的見解:ねこまんまさんについて http://tinyurl.com/nekonomanma3
よくわかるねこまんまさんの問題行動 pdf
gif

三国裂(2013年8月28日-)


ゲーム たまたま見かけいつか記事にしようとおもってメモを残していたら、結局、今頃になってしまったこと。

・三国志SLGアプリ|三国裂-公式サイト-|Android(アンドロイド)/iOS(App Store)iPhone対応
http://www.sangokuretsu.jp/

上記公式サイトにあるようにLEYOGAME ONLINE (HONGKONG)製のAndroid(アンドロイド)/iOS(App Store)iPhone対応のシミュレーションゲーム『三国裂』というのがあって、上記サイトからのTwitter Accountのログを辿ると、2013年8月28日に日本語版がリリースされた模様(会社から判断して元は香港製かな?)。アイテム課金制。 それにしても、FACEBOOKやTwitterなどでプロモーション活動を展開されているわけなんだけど、結構、「シュミレーション」と誤っているのが気になった(公式サイトのメタタグではちゃんと「シミュレーション」となっているんだけど)。「Simulation」ではどうやっても「シュミレーション」とは読めないんだけど、そこの会社にとっての外国語(英語)から外国語(日本語)へ訳すときの困難さが現れているのか、はたまたシミュレーションゲームとは違う別のジャンルなのか。

※同年同月のソーシャルゲーム関連記事 三国志パズル大戦(2013年8月26日)

あとまったく無関係だけど一昔前は『破三国志』とか『反三国志』とか『覇三国志』とか「三国志」の前に文字を入れて作品名にしていたが、最近は外国でのタイトルをそのままにして、『三国殺』とか『三国智』とか「三国」の後ろに一文字入れるパターンが多いね。

トラックバック

このエントリのトラックバックURL:
http://cte.main.jp/newsch/trackback.php/3396
表示形式
コメント投稿

サイト管理者はコメントに関する責任を負いません。