たまたま見かけいつか記事にしようとおもってメモを残していたら、結局、今頃になってしまったこと。
・三国志SLGアプリ｜三国裂-公式サイト-｜Android（アンドロイド）／iOS（App Store）iPhone対応
http://www.sangokuretsu.jp/
上記公式サイトにあるようにLEYOGAME ONLINE (HONGKONG)製のAndroid（アンドロイド）／iOS（App Store）iPhone対応のシミュレーションゲーム『三国裂』というのがあって、上記サイトからのTwitter Accountのログを辿ると、2013年8月28日に日本語版がリリースされた模様(会社から判断して元は香港製かな？)。アイテム課金制。
それにしても、FACEBOOKやTwitterなどでプロモーション活動を展開されているわけなんだけど、結構、「シュミレーション」と誤っているのが気になった(公式サイトのメタタグではちゃんと「シミュレーション」となっているんだけど)。「Simulation」ではどうやっても「シュミレーション」とは読めないんだけど、そこの会社にとっての外国語(英語)から外国語(日本語)へ訳すときの困難さが現れているのか、はたまたシミュレーションゲームとは違う別のジャンルなのか。
※同年同月のソーシャルゲーム関連記事
三国志パズル大戦(2013年8月26日)
あとまったく無関係だけど一昔前は『破三国志』とか『反三国志』とか『覇三国志』とか「三国志」の前に文字を入れて作品名にしていたが、最近は外国でのタイトルをそのままにして、『三国殺』とか『三国智』とか「三国」の後ろに一文字入れるパターンが多いね。