Site Calendar

サイトカレンダをスキップ

2019年 11月
«
»
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

NAVI

ログイン

ログイン

新着情報

記事

-

コメント (2日)

-

トラックバック (2日)

-

リンク (2週)

新しいリンクはありません

QRコード

QR code

アンケート

三国志ニュースのレポート系記事

三国志ニュースで書いて欲しいレポート系記事はどれ?

  •  三国志フェス
  •  三国志学会大会
  •  関プチ5全国ツアー
  •  魏晋南北朝史研究会関連
  •  三國夜話
  •  六間道三国志祭
  •  三国志TERAKOYA4
  •  三国志 義兄弟の宴
  •  東アジアの『三国志演義』/ベトナムの『三国志演義』
  •  zip,torrent(トレント),rar,lha,mediafire,pdf,DL(ダウンロード),nyaa等を含む検索語句(違法なフリーライド・無料閲覧関連)、あるいはBD・DVD自作ラベル、カスタムレーベル等を含む検索語句(著作権・肖像権侵害関連)に関する調査・研究

結果
他のアンケートを見る | 50 投票 | 0 コメント

PR

清岡的見解:ねこまんまさんについて http://tinyurl.com/nekonomanma3
よくわかるねこまんまさんの問題行動 pdf
gif

現代中国語版 三国志演義(2011年10月25日)


  • 2011年12月 2日(金) 20:59 JST
  • 投稿者:
    清岡美津夫
  • 閲覧数
    1,245
書籍 ・中国・本の情報館~中国書籍の東方書店~
http://www.toho-shoten.co.jp/

・メルマガ登録
http://www.toho-shoten.co.jp/mailmag/

上記の書店サイトの上記ページにあるように東方書店が発行するメールマガジンに『書羅盤:チャイナブックナビゲーター』というのがあって、その2011年第15号(総240号)(2011年11月30日発行)によると、NHK出版から胡興智/著『現代中国語版 三国志演義』が発売したという。下記の出版社サイトの書籍ページによると、2011年10月25日に840円で発売したという。ISBN:978-4-14-035096-6

・NHK出版
http://www.nhk-book.co.jp/

・NHK出版 | 現代中国語版 三国志演義
https://www.nhk-book.co.jp/shop/main.jsp?trxID=C5010101&webCode=00350962011

上記書籍ページより下記に内容紹介文を引用する。

━引用開始━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『三国志演義』の有名なシーン13を現代中国語で再現。文法を一通り学んだ学習者向きです。本文中の単語を各話の最後に解説し、登場人物や有名なセリフを「解説」ページで紹介。意味を確認できるよう巻末に全文の日本語訳を掲載。本文には『三国志演義』の伝統的版画や、現在の関連写真も掲載しています。
━引用終了━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

余談ながら、たまに現代中国語と漢語等の昔の中国語とを混同している方がいらっしゃって、現代中国語の読み書きできるならば、『三国志』ないし『三国演義』を読めると勘違いしていたりするので、そういう場合はこの書籍の存在を知らせれば良いのかな。まぁ、現代日本語の読み書きが出来ても『源氏物語』を原文で読めないと説明すれば事足りるが。

※参照記事 リンク:正史三国志入門(『書標 ほんのしるべ』2009年9月号)

※追記 三国志 登場人物で学ぶ中国語 はじめて会話集(2012年3月26日)

トラックバック

このエントリのトラックバックURL:
http://cte.main.jp/newsch/trackback.php/2232
表示形式
コメント投稿

サイト管理者はコメントに関する責任を負いません。