テレビ朝日で月曜日20時開始の一時間番組『Qさま!!』にプレッシャーSTUDYというクイズコーナー(というかメインになっているが)がある。2009年6月22日放送分で、動物に喩えられた人物をテーマとした穴埋め問題があって、「江東の虎」として「□堅」と出ていた。
もちろん正解は「孫堅」なんだけど、どこからひっぱてきたかよくわからない青い被り物をした絵だし、そもそも歴史上、「江東の虎」なんて呼ばれてないし。
・テレビ朝日|Qさま!!
http://www.tv-asahi.co.jp/qsama/
一応、きっちり書くと、史上、孫堅が「江東の虎」とされた記載がない。「虎」とされたことは一応あって、それは『三国志』呉書孫破虜伝の注に引く『江表伝』に
或謂術曰:「堅若得洛、不可復制、此為除狼而得虎也」、故術疑之。
<清岡による訳>
ある者が袁術に言う。「孫堅がもし洛(陽)を得るならば、再び抑えることはできず、これは狼を除き虎を得るようなものです」 そのため袁術はこれを疑った。
とあり、つまり蔑称っぽく虎が出てきている。これが後代の小説『三国演義』になると、「第五回:發矯詔諸鎮應曹公,破關兵三英戰呂布」に
或説術曰:「孫堅乃江東猛虎;若打破洛陽、殺了董卓、正是除狼而得虎也。今不與糧、彼軍必散。」
とずばり「江東猛虎」(江東の虎)と出て来るんだけどね。
※参照記事
神戸ハーバーランドに三国志の武将像
※追記
『シルシルミシル』で「横山三国志」(2011年3月30日)
サイト管理者はコメントに関する責任を負いません。