後漢紀1)によると、中平四年（西暦187年）の冬十月に零陵郡の盜賊が長沙郡へ侵攻したとのこと。また同じ年月の項目でも後漢書本紀2)では零陵郡の觀鵠が「平天将軍」を自称し桂陽郡を攻めたとのこと。
あいかわらず書き方が違うことがあるこの二つの史書だけど、包括的にまとめると、中平四年（西暦187年）の冬十月に零陵郡の觀鵠という人が「平天将軍」を自称し盗賊を引き連れ、長沙郡や桂陽郡を攻めたということだろうか。
さらに別の史書にもこの時期、このあたりのことが書かれている。それは何かというと三国志呉書孫破虜討逆伝3)。三国志の孫堅の伝だ。
こちらは年月が載っていないが同時期。当時、長沙郡の賊の区星という人が将軍を自称し一万人あまりを集め、城邑を攻撃・包囲したとのこと。
この零陵郡の觀鵠と長沙郡の区星がどういう関係（同盟？ 主従？ 無関係別物？）なのかはたまた同一人物なのかは特に記載はないが、ともかく三国志の孫堅の伝によると、長沙郡が区星の攻撃にさらされていたので、ある人物が派遣される。
それは孫堅（字、文台）。反乱が起こった地方に対応するやり方としてはありがちで、孫堅は長沙太守に任命され、派遣された（<<太守派遣の例１、<<太守派遣の例２）
さて孫堅が長沙郡入りする前にまず彼のことについて。プライベートも含め。
まず、家族のことだけど、以前、書いたように寿春にいる。
<<光和七年(西暦184年)の話
孫堅の妻、呉夫人にその子ども、策、名前不明の娘、権、翊の四人。
あと生まれた年や没年が不明な子どもが一人居る。ここで紹介。
三国志呉書宗室伝4)によると、「匡」という子ども。翊の弟とのことらしい。
それから孫堅の仕事面。孫堅の部下になってそうな人をあげていく。
まず親類から。<<「孫氏からみた三国志６」にでてきた呉景。三国志呉書妃嬪伝5)によると、呉景は常に孫堅に随行し、征伐（といつのか知らないが）で戦功があったとのこと。それから<<「孫氏からみた三国志１４」にでてきた兪河（字、伯海）。時期は不明だけど若いときから孫堅の征討に従って、常に前を駆けていたとのこと。
次は、<<「孫氏からみた三国志７」に出てきた揚州関連の人物。それは
祉（字、宣嗣）、朱治（字、君理）。前者の祉は全然、時期が違う可能性もあるが、三国志呉書潘濬伝の注に引く呉書によると孫堅に従い征伐で戦功があったとのこと。後者の朱治はキーマンなので後に詳しく書く。次は、<<「孫氏からみた三国志１２」に出てきた幽州関連の人物。それは韓當（字、義公）と程普（字、徳謀）。こちらも配下になった時期は不確定。しかし少なくとも後者の程普は<<「孫氏からみた三国志２２」で触れたように対黄巾戦に参加している。
話戻し、同じく三国志呉書の孫堅伝によると、長沙太守に任命された孫堅だけど、まず将士をみずから率いて郡に到達した。
そこで具体的には書かれていないが何らかの手段を講じ、十日から一ヶ月の間に、区星たちにうち勝った。
ところが、周朝や郭石という人、また徒衆をひきいた者が零陵郡と桂陽郡で決起し、区星に呼応していた。ここらへんの記述が冒頭に出した後漢書や後漢紀に対応すると思うので、時期は中平四年（西暦187年）の冬十月ぐらいなのだろう。
孫堅はついに郡の境界を越え、討伐に赴いた。
区星は早期にやぶったものの、これらの三郡にまたがった戦いはどうやらそれほど早く決着がつかなかったようだ。
まず三国志呉書の朱治伝6)。それによると中平五年（西暦188年）に朱治は司馬に任命され（長沙郡司馬？ 軍体系としての司馬？）、長沙郡、零陵郡、桂陽郡など三郡の賊である周朝や蘇馬たちの討伐に従った、とのこと。先ほどあげた乱の首謀者の中で周朝は共通する名前。中平五年の何月のことか分からないまでも乱が起こってから年越ししていることは確かだ。
」。一人称？）とり急ぎ、職吏（役人）を見分けすみやかにおのおの家へ帰らせるなり、呼び寄せるなりし、再び戻すことはせず、[巾夾]弩に矢をおきます。
法賦、民不輸入、冀蒙赦令、云當虧除。連年長逋、倉空無米、庫無錢布。督課郷