三国志ファンのためのサポート掲示板 ※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
3309 / 3859 ←次へ前へ→

【562】決定的なもの
感謝♪  陸伯議  - 2004/1/4(日) 12:30 -

引用なし
パスワード
   ▼清岡美津夫さん:
>私も訊いたことがあるんですけど(陳先生の小説だったかな)、わからなかったんで、辞書(「字通」CD-ROM)をしらべてみました。そうすると、「背にもたれのある折り畳み式の椅子」とのことでした(まぁこの時代がそうかは私の方ではまだ不明です)
>で、そこに出ていた例文が後漢書の志の五行の一でした。
>原文は
>「靈帝好胡服・胡帳・胡床・胡坐・胡飯・胡空侯胡笛・胡舞、京都貴戚皆競為之。此服妖也。」
>です。
>霊帝が胡床など胡族のものを好んだようで、京都(洛陽)の貴戚(霊帝の親戚?)はみんな争って、それをまねたらしいです。
>
>あと、三国志にもでていて、魏書の蘇則伝に
>
>「帝大怒、踞胡床拔刀」
>
>と言う感じで、皇帝が座ってます。
>
>あと、三国志魏書の武帝紀の注にある曹瞞伝では馬超との戦のところで
>
>「公猶坐胡床不起」
>
>とでてきます。なので、戦のときにも使うんでしょうね。
>あと、この部分に当たる、筑摩の訳本(ハードカバーの方)では「胡床(いす)」となってました。
>でも「榻」を「長椅子」とする筑摩の訳本(魏書と蜀書の一部)だから、「胡床=いす(のようなもの)」と信じて良いものやらどうか…
>何か壁画とかの画像で、決定的なものはないですかねー

ありがとうございました。遅くなってすみません。
決定的なものがあったら良いんですねぇ、ホント。
この時代にいって直接見れたら・・・と思ってしまう今日この頃です。
もし行けたら皆さんは何がしたいのかなぁ。

0 hits

【471】いよいよ本格始動です!!(正史・三国志の漫画化) ポコ 2003/12/2(火) 20:34
┣ 【476】従来のイメージ≒三国演義のイメージ 清岡美津夫 2003/12/4(木) 21:18 ひと言
┃┗ 【479】Re:従来のイメージ≒三国演義のイメージ ポコ 2003/12/10(水) 1:06
┃┣ 【482】椅子とか鐙とか 清岡美津夫 2003/12/11(木) 22:32 ひと言
┃┃┗ 【503】Re:椅子とか鐙とか ポコ 2003/12/17(水) 19:19
┃┃┗ 【506】Re:椅子とか鐙とか 清岡美津夫 2003/12/18(木) 13:03
┃┃┗ 【529】椅子 陸伯議 2003/12/21(日) 4:32
┃┃┗ 【532】胡床(えびすの床) 清岡美津夫 2003/12/21(日) 12:35 多分…
┃┃┗ 【562】決定的なもの 陸伯議 2004/1/4(日) 12:30 感謝♪
┃┃┗ 【622】Re:決定的なもの 清岡美津夫 2004/1/30(金) 12:29 ひと言
┃┣ 【483】Re:従来のイメージ≒三国演義のイメージ むじん 2003/12/12(金) 1:15
┃┣ 【484】ドキュメンタリー? 清岡美津夫 2003/12/12(金) 18:19 雑談
┃┣ 【485】Re:従来のイメージ≒三国演義のイメージ KJ 2003/12/13(土) 0:46
┃┗ 【504】Re:従来のイメージ≒三国演義のイメージ 孫ぽこ 2003/12/18(木) 3:54
┃┗ 【508】Re:従来のイメージ≒三国演義のイメージ ポコ 2003/12/18(木) 21:02
┗ 【492】Re:いよいよ本格始動です!!(正史・三国志の漫... ポコ 2003/12/14(日) 9:31
┗ 【494】Re:いよいよ本格始動です!!(正史・三国志の漫... 陸伯議 2003/12/14(日) 10:19
┗ 【497】Re:いよいよ本格始動です!!(正史・三国志の漫... ポコ 2003/12/14(日) 16:35

  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
3309 / 3859 ←次へ前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
464,311
(SS)C-BOARD v3.8 is Free