三国志ファンのためのサポート掲示板 ※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
550 / 3881 ←次へ前へ→

【3376】『絵本通俗三国志』からの流れ
 清岡美津夫 E-MAILWEB  - 2009/3/13(金) 12:38 -

引用なし
パスワード
   ▼伊比 学さん:
>ただ、なぜ吉川氏は「じゅん」とルビをふったのでしょう?
>当時は他作品でも「じゅん」と呼ばれていたのでしょうか?
>吉川三国志より前の三国志(江戸とか明治時代とか)ではどう呼ばれていたのかとなると資料が手元に無いので謎ですね。湖南文山の通俗三国志にはルビはあるのだろうか…
>まあ、日本人の耳には「とん」より「じゅん」の方が名前として馴染むからという理由もありそうですが。


こんにちわ。
またまた古いツリーを上げてしまいます。

[#3346]
↑ここと同じ流れなんですが、ふとここのツリーを思い出して、試しに捜し見ました。

・古典籍総合データベース
http://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/

※関連リンク 古典籍総合データベース(早稲田大学図書館)


上記、早稲田大学図書館の古典籍総合データベースにある『絵本通俗三国志』(出版書写事項:天保7-12序[1836-1841] 群玉堂, 心斎橋博労町(大阪))を見てみると、「夏侯惇」のところにはばっちりと「かこうじゅん」とルビが振られていました。
「かこうじゅん」の読みは少なくともここまで遡れるということですね。

0 hits

【2893】初めまして いさみん 2007/9/3(月) 15:43
┣ 【2894】Re:「じゅん」と読む理由 清岡美津夫 2007/9/3(月) 23:27 紹介
┃┗ 【2895】Re:「じゅん」と読む理由 いさみん 2007/9/4(火) 6:42
┗ 【2897】Re:初めまして ゲソ 2007/9/4(火) 15:11
┣ 【2898】げそさんへ いさみん 2007/9/5(水) 10:03
┗ 【2899】吉川三国志の影響 伊比 学 2007/9/8(土) 2:17
┗ 【3376】『絵本通俗三国志』からの流れ 清岡美津夫 2009/3/13(金) 12:38

  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
550 / 3881 ←次へ前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
502,813
(SS)C-BOARD v3.8 is Free