三国志ファンのためのサポート掲示板 ※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
2473 / 3861 ←次へ前へ→

【1409】ありがとうございます!
感謝♪   E-MAILWEB  - 2004/11/4(木) 17:22 -

引用なし
パスワード
   通りすがり。。。さん、むじんさん、ありがとうございます。

>通りすがり。。。さん
ちくま文庫の分しか無く、漢文も全く読めない為に、訳文に頼らざるを得ないのですが、原文の「引入宿営」の意味をとって、そのまま宿直警護と訳してあるのですね。と、いうことは、虎士(字を間違えていました、すみません)と共に、この時点から典韋と交替で曹操の護衛をしていたことになるのでしょうか・・・。
※「三国・魏の町奉行さま」の話・・・県の尉など詳しく書かれていますが、未だ理解しづらくまだまだ勉強不足を感じます。

>むじんさん
許チョの場合の都尉は、雑号なのですか・・・。てっきり、許か[言焦]のことかと思っていたのですが、わかって良かったです。勉強になります。
典韋が武猛都尉、許チョが武衛都尉、ということですが、校尉に昇進した時、典韋が武猛校尉、許チョが武衛校尉となっていったということでしょうか?
(典韋の校尉昇進は、いつ頃になるのでしょうか?)
また、よろしくお願いします。

0 hits

【1398】許チョの従軍時期 2004/11/1(月) 19:06 教えて
┣ 【1399】書き忘れていました。 2004/11/1(月) 19:21 追記
┣ 【1403】Re:許チョの従軍時期 通りすがり。。。 2004/11/3(水) 4:47
┃┗ 【1405】Re:許チョの従軍時期 むじん 2004/11/3(水) 14:08
┃┗ 【1406】Re:許チョの従軍時期 通りすがり。。。 2004/11/3(水) 15:54
┃┗ 【1407】Re:許チョの従軍時期 むじん 2004/11/3(水) 22:28
┃┗ 【1409】ありがとうございます! 2004/11/4(木) 17:22 感謝♪
┃┗ 【1411】Re:ありがとうございます! むじん 2004/11/5(金) 13:43
┃┗ 【1415】また質問なのですが・・・ 2004/11/6(土) 11:14
┃┗ 【1417】Re:また質問なのですが・・・ むじん 2004/11/8(月) 15:05
┃┗ 【1418】Re:また質問なのですが・・・ 2004/11/8(月) 17:32 感謝♪
┗ 【1404】Re:許チョの従軍時期 むじん 2004/11/3(水) 13:58
┗ 【1410】Re:許チョの従軍時期 2004/11/4(木) 17:40

  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
2473 / 3861 ←次へ前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
473,232
(SS)C-BOARD v3.8 is Free