三国志ファンのためのサポート掲示板

三国志ファンのためのサポート掲示板　※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

558 / 3881

←次へ ｜ 前へ→

【3368】文字化け箇所訂正

スズキ - 2009/3/6(金) 22:56 -


	引用なし

	パスワード

引き続きすみません。
漢字が文字化けしていしまったようですので、訂正いたします。

>初平三年
>「太祖の司馬として随行」
>(明年、太祖領兗州牧、後為鎮東將軍、讃鎔併頁�呂箸△襪里如⊇虔浸闇�販狄筺ﾋ
>

三行目の括弧内を以下のように訂正します

明年、太祖領兗州牧、後為鎮東將軍、讃鎔併頁�呂箸△襪里如⊇虔浸闇�販狄筺ﾋ（×）
明年、太祖領エン州牧、後為鎮東将軍、イク常以司馬従、と本文にあるので、初平三年と類推（○）

>興平二年
>「飢饉の記述」
>の順に記載されている。その次の記載が荀擦鈴欷世任△襦｣
>

ここも三行目を以下のように訂正します

の順に記載されている。その次の記載が荀擦鈴欷世任△襦｣（×）
の順に記載されている。その次の記載が荀イクの諫言です（○）

>そして、諫言後の本文は、
>「太祖は麦を取り込んだ」、「呂布を敗走させた」、「兗州を平定した」とある。
>

ここの二行目を以下のように訂正します

「太祖は麦を取り込んだ」、「呂布を敗走させた」、「兗州を平定した」とある（×）
「太祖は麦を取り込んだ」、「呂布を敗走させた」、「エン州を平定した」とある（○）

訂正箇所は以上です。荀イクの諱の「イク」、エン州の「エン」、が文字化けした模様です。

お騒がせしてすみませんでした。

8 hits