本サイトの雑記から分離整理したできたブログ。
タイトル通りライト層による単なるメモなので面白みはないかと思われます。
書き手がミラニスタなので内容はACミラン中心です。
<< 2022年1月 >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
<<   >>

16年の時間を超えて


Shevchenko tips AC Milan's El Shaarawy to become a star - Goal.com

シェフチェンコ氏がエル・シャーラウィを称賛 - Goal.com

 元ACミランのレジェンド・ストライカーで、ウクライナの英雄、36歳のシェフチェンコがファラオこと現ACミランのストライカー、20歳のステファン・エル・シャーラウィを認める発言。

※関連・ACミラン新旧エース対決(2012年6月12日の雑記)

 同じGoal.comの記事でも見比べてみると英語版と日本語版が微妙に内容が違う。どちらにしてもストライカーとしての実績以外にも、ちゃんと守備貢献が認められているところが良い。そして別の情報源下記。訳して下さるのは誠に有り難い。

シェフチェンコ氏、エル・シャーラウィについて語る。 - La Notizinoa

C O M M E N T


名前 :
E-mail :
URL :
パスワード :(削除用 : コメント投稿後の修正は不可)


  プレビュー

<< >>










RSS

Ringworld
RingBlog v3.22