三国志ファンのためのサポート掲示板 ※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
602 / 660 ツリー ←次へ前へ→

【557】あなたの2003年の三国志系重大ニュースは? 清岡美津夫 2004/1/3(土) 19:01 教えて

【563】Re:あなたの2003年の三国志系重大ニュー... たいがあ 2004/1/5(月) 17:01
┗ 【575】Re:あなたの2003年の三国志系重大ニュー... 清岡美津夫 2004/1/16(金) 8:18

【563】Re:あなたの2003年の三国志系重大ニュ...
 たいがあ WEB  - 2004/1/5(月) 17:01 -

引用なし
パスワード
   ▼清岡美津夫さん:
>やっぱし、年末年始と言えば、行く年の話題だなぁと思い、書き込んでみました。
>
>タイトルどおり、三国関係のあなたの2003年の重大ニュースは何でしょう?
>
あけましておめでとうございます。やっとPC復帰しました。
昨年はすごい年でした。

1:三国無双3世界的大ヒット
無双3は三国志物の歴史を塗り替える大ヒットを記録し、three kingdomsはより
海外の人にとって身近な言葉になりました。「英語で三国志」の役割も重大となりました。
2:SAN始動
この漫画も画期的で、世界の三国志ファンを結びつける起爆剤となりそうです。
3:英語で三国志、さまざまな場所で紹介される
他のページでじぶんのHPが紹介されているというのもうれしいことです。
4:SAN迷翻訳者??
英語版のSANの2回に1回は日本語訳は私の担当です。

翻訳は結構楽しいですが、日本語版は英語版とはちょっと違った趣向で
オチを作らなければならないことも。そのため迷翻訳の宝庫となりました。

まあこんなところです。英語で三国志もSANの進行といい勝負となってしまってますので
話を進めます。

今年もまたよろしくお願いします。

【575】Re:あなたの2003年の三国志系重大ニュ...
 清岡美津夫 E-MAILWEB  - 2004/1/16(金) 8:18 -

引用なし
パスワード
   ▼たいがあさん:
>あけましておめでとうございます。やっとPC復帰しました。
>昨年はすごい年でした。

あけましておめでとうございます。そしてPC復帰、おめでとうございます。
今年もおめでとうございます。
ネットを利用している三国志ファンにとってPCの調子が悪いのはつらいものがありますからね。

>1:三国無双3世界的大ヒット
>無双3は三国志物の歴史を塗り替える大ヒットを記録し、three kingdomsはより
>海外の人にとって身近な言葉になりました。「英語で三国志」の役割も重大となりました。

そういえば、真・三国無双3は2003年の発売でしたね(今、みたら2月27日)
なるほど! 私にはそういったグローバルな視点はなかったんですが、このソフトが世界に向けての三国志普及の呼び水になっているのですねー


>2:SAN始動
>この漫画も画期的で、世界の三国志ファンを結びつける起爆剤となりそうです。
>3:英語で三国志、さまざまな場所で紹介される
>他のページでじぶんのHPが紹介されているというのもうれしいことです。
>4:SAN迷翻訳者??
>英語版のSANの2回に1回は日本語訳は私の担当です。

2003年だけでそれだけいろいろあったんですね。すごいです。
なにか、着実に、三国志ジャンルを介して国際交流への土台づくりをなさっているなという印象を受けました。
SANともども、2004年も着実に進展すると良いですね〜
<sage>

  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
602 / 660 ツリー ←次へ前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
477,015
(SS)C-BOARD v3.8 is Free