三国志ファンのためのサポート掲示板 ※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
615 / 659 ツリー ←次へ前へ→

【357】ちくま学芸文庫をよみました ポコ 2003/11/3(月) 20:22

【378】Re:ちくま学芸文庫をよみました むじん 2003/11/9(日) 2:19
┗ 【379】あと、後漢紀やら華陽国志やら 清岡美津夫 2003/11/9(日) 15:00

【378】Re:ちくま学芸文庫をよみました
 むじん E-MAILWEB  - 2003/11/9(日) 2:19 -

引用なし
パスワード
   >僕のほしいのは、紀伝体ではなくて、編年体にした通史の本がほしいです。(正確なもの)

なるほど。一応、紀伝体の『三国志』も、帝紀の部分だけ見れば編年体なんですけどね。

しかし編年体でなおかつ通代史でなおかつ正確といったら、もう『資治通鑑』で決まりでしょう。
しかもネット上で翻訳も読めたりする…三国時代はまだだけど。ぜひ一度ごらんあれ。

似たような趣旨の史書に『十八史略』というものもあります。こちらは正確さに問題があり、勝手にお話を創作している部分も…。小説家の陳舜臣さんが『小説十八史略』というのをお書きになっています。こちらはさらに小説化を進めたもの。『十八史略』もネット上で翻訳(…とは少し違うけど)が読めます。

【資治通鑑邦訳計画】http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/9761/
【私説十八史略】http://plaza26.mbn.or.jp/~pata/index.html

【379】あと、後漢紀やら華陽国志やら
 清岡美津夫 E-MAILWEB  - 2003/11/9(日) 15:00 -

引用なし
パスワード
   ▼ポコさん:
>これです。
>僕のほしいのは、紀伝体ではなくて、編年体にした通史の本がほしいです。(正確なもの)
>これを、後は、僕が自分の気に入るように、味付けして、漫画にしたいと考えております。

そのお言葉でだいたいイメージがつかめました。
実現したら、読みやすく、おもしろそうですねー
それに、三国志(正史)の普及にも貢献しそうです


▼むじんさん:
>しかし編年体でなおかつ通代史でなおかつ正確といったら、もう『資治通鑑』で決まりでしょう。
>しかもネット上で翻訳も読めたりする…三国時代はまだだけど。ぜひ一度ごらんあれ。

編年体ではやっぱり「資治通鑑」ですね
あと、後漢紀なんか思いつきますね……ただし、これは途中で列伝形式の部分がぽんと入る形になります(漫画化すると回想シーンになるんでしょうか)。
これもネットで途中まで翻訳があるようですよ。
國學院大學K.M.G.附設「正史三國志研究會」
http://members.at.infoseek.co.jp/valentyne_suite/san-gokushi/

それと、蜀漢(劉備関連)限定にすると、華陽国志なんてのを思いつきます。もし三国演義の史書部分(といっても劉備関連部分)をやりたいとお考えならば、これが参考になるかもしれません。
これもネットで途中まで翻訳があるようです。
「みくにこころざし」
http://red.sakura.ne.jp/~earther/mikuniko/

あと、上の「正史三國志研究會」でも華陽国志の一部の翻訳があります。

  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
615 / 659 ツリー ←次へ前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
474,197
(SS)C-BOARD v3.8 is Free