三国志ファンのためのサポート掲示板 ※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
348 / 659 ツリー ←次へ前へ→

【2214】夏候覇が父の敵である蜀に投降したのはなぜ? 夏候一族 2006/2/6(月) 4:06 教えて

【3675】Re:あぁ。 清岡美津夫 2011/1/27(木) 22:39 ひと言
┗ 【3676】Re:あぁ。 清岡美津夫 2011/2/4(金) 1:50 追記

【3675】Re:あぁ。
ひと言  清岡美津夫 E-MAILWEB  - 2011/1/27(木) 22:39 -

引用なし
パスワード
   ▼池田雅典さん:
>▼清岡美津夫さん:
>>『真・三國無双6』効果だと、あと「鍾会」あるいは「鍾會」(正)を「鐘会」(誤)としているのもネット上で見掛けますね。
>さきほど何気なく検索かけたら
>中央研究院の『三国演義』でも「鐘會」が4ヶ所出てきました(笑)
>…版本からして間違ってるのか、中央研究院がミスったのか、どっちだろう?


・ちくま三国志をけなす会
http://www.project-imagine.org/chikuma/

上記のむじんさんのサイトの中研院漢籍電子文献訂正表を見ると、『三国志』部分にもその手の誤りが結構、ありますので、OCRを行った際のミスのような気がします。
<sage>

【3676】Re:あぁ。
追記  清岡美津夫 E-MAILWEB  - 2011/2/4(金) 1:50 -

引用なし
パスワード
   ▼清岡美津夫さん:
>▼池田雅典さん:
>>▼清岡美津夫さん:
>>>『真・三國無双6』効果だと、あと「鍾会」あるいは「鍾會」(正)を「鐘会」(誤)としているのもネット上で見掛けますね。
>>さきほど何気なく検索かけたら
>>中央研究院の『三国演義』でも「鐘會」が4ヶ所出てきました(笑)
>>…版本からして間違ってるのか、中央研究院がミスったのか、どっちだろう?

こんにちわ。

・真・三國無双6
http://www.gamecity.ne.jp/smusou6/

上記『真・三國無双6』公式サイトでゲームでの主要な登場キャラクターが徐々に公表されいて、2011年2月3日公表分に呉の「練師」という女性がいました。
説明文を見ると「歩[陟/馬]の娘」となっていて、歩夫人をモデルにして創作を加えているのだろうな、と何となく察しがついたんですが、その「練師」の由来に検討がつきませんでした。
ネットを見て回ると、どうやら[唐]許嵩『建康実録』からのようですね。

・許嵩『建康実録』巻二呉中 太祖下

(赤烏元年)二月追拜夫人歩氏為皇后。
后諱練師、臨淮淮陰人也。隨母徙廬江、廬江為桓王所破、皆東渡。夫人以美麗得幸於帝、生二女:魯斑・魯育。性不嫉妬、多推進、故久見愛、寵冠後庭。及帝即位、數次欲立為后、公卿意在太子母徐氏、帝不得已、依違十餘年。薨、追思之、至是年追拜之、後合葬蒋陵。

意外なところから名をひっぱってきますね〜
<sage>

  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
348 / 659 ツリー ←次へ前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
474,231
(SS)C-BOARD v3.8 is Free