三国志ファンのためのサポート掲示板 ※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
471 / 659 ツリー ←次へ前へ→

【1497】司馬懿の正妻、張春華について 2005/1/29(土) 21:36 教えて

【1502】Re:司馬懿の正妻、張春華について 2005/1/30(日) 0:55
┗ 【1504】Re:司馬懿の正妻、張春華について 中根東龍 2005/1/30(日) 17:23
┗ 【1505】Re:司馬懿の正妻、張春華について 2005/1/31(月) 20:58
┗ 【1506】Re:司馬懿の正妻、張春華について 2005/1/31(月) 21:02

【1502】Re:司馬懿の正妻、張春華について
  WEB  - 2005/1/30(日) 0:55 -

引用なし
パスワード
   むじんさん,いつもありがとうございます。

>それは『晋書』張皇后伝そのものの記述がもともと少ないためです。張皇后伝はsuiteさんが訳されてます。本伝でもこのくらいしか記述がありません。
>
>http://members.at.infoseek.co.jp/valentyne_suite/san-gokushi/shinjo_re1_senbokuchokogo.htm

拝見してきました。ブックマークさせて頂きました。訳文を公開されていてるのは非常に助かります。
彼女の伝、ほんとに記述が少ないんですね・・・。ただ、司馬懿の「婆さんはどうでもいい」というところが、どうしても照れ隠しのように思えてなりません(笑)

小説で書きたいと思っても、わからないことが多いので、毎度お世話になりっぱなしですが、また質問がある時はよろしくお願いします。ありがとうございました。
<sage>

【1504】Re:司馬懿の正妻、張春華について
 中根東龍 WEB  - 2005/1/30(日) 17:23 -

引用なし
パスワード
   >拝見してきました。ブックマークさせて頂きました。訳文を公開されていてるのは非常に助かります。
>彼女の伝、ほんとに記述が少ないんですね・・・。

中国正史に於ける女性の扱いはひどいもので、皇后でも生没年くらいしか記述が無い
人はざらです。例を挙げれば元史のボルテ(元の太祖チンギスハンの皇后)の伝はもっと記述が少なく、出身地と世祖の代になって書かれた追悼文以外に記述がありません。
張春華さんはこれでもまだ多いほうだと思います。

【1505】Re:司馬懿の正妻、張春華について
  WEB  - 2005/1/31(月) 20:58 -

引用なし
パスワード
   中根東龍さん、こんにちは。

>中国正史に於ける女性の扱いはひどいもので、皇后でも生没年くらいしか記述が無い
>人はざらです。例を挙げれば元史のボルテ(元の太祖チンギスハンの皇后)の伝はもっと記述が少なく、出身地と世祖の代になって書かれた追悼文以外に記述がありません。
>張春華さんはこれでもまだ多いほうだと思います。

史書といえば、ちくま文庫の分を持っているだけで後はわからないのですが、図書館で後漢書覗いた限りでも女性の記述は少ないなという感想は持っていました。日本と違って徹底的という気もしました。
チンギスハンのことは映画とかドラマでしか知らないのですが、生きていた頃の記述は出身地しかないのですね。よく相思相愛だったように描かれてたりしたので驚きました。

近頃は、まだ三国時代の事も把握できていないのですが、史記の世界にもひかれています。曹操が例えている楚漢の人物を知ることが出来たりと楽しくなってきています。なかなか時間が取れない上に史記を持っていないので、資料参考程度ですが、流れを知るのも勉強かなと思っています。(史記の古本購入を検討しているのですが、子供がちくま文庫のカバーを破って落書きされてしまったので躊躇してます)

レスありがとうございました。
<sage>

【1506】Re:司馬懿の正妻、張春華について
  WEB  - 2005/1/31(月) 21:02 -

引用なし
パスワード
   >チンギスハンのことは映画とかドラマでしか知らないのですが、生きていた頃の記述は出身地しかないのですね。よく相思相愛だったように描かれてたりしたので驚きました。

チンギスハンのことは映画とかドラマでしか知らないのですが、“ポルテ皇后”の生きていた頃の記述は出身地しかないのですね。

抜けていました、すみません。
<sage>

  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
471 / 659 ツリー ←次へ前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
471,629
(SS)C-BOARD v3.8 is Free