三国志ファンのためのサポート掲示板 ※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
3396 / 3861 ←次へ前へ→

【477】日本語訳者
 たいがあ WEB  - 2003/12/5(金) 9:40 -

引用なし
パスワード
   >どもども、たいがあさん、お久しぶりです。
>真三国無双3のキャラクターで三国演義を漫画化するってのは、無双で三国志ジャンルに入った方には馴染みやすくお勧めかなと改めて思いました。
>▼というわけでURL、書いておきますね、そういった方にも見てもらえるように
>http://san.shao.nu/
>
>とにかく復帰は嬉しいですね。
>私はあのチャーミング(?)な赤兎馬の行方が気になります

清岡さん、レス有難うございます。私はSANの日本語訳者4人のうちの一人で
す。初代日本語訳という大任を務めたのが海神火高さんでしたが彼女は
自分の本業のコミック活動で多忙となり秋月司さんと私が新たに翻訳者
として加わりました。海神さんの引退?後は秋月さんと私が交代で翻訳を
努めていたものの、私がPC故障で一時翻訳が不能となり、新たに満寵さん
がピンチヒッターにたたれました。満寵さんは英語サイトThree Kingdoms Frontierのかたのようで日本語訳のレベルの高さに正直驚いています。
また私もSANのプロモートに精を出します。

0 hits

【468】SAN(三)復帰 たいがあ 2003/12/2(火) 17:14
┗ 【473】改めてSAN(三)の紹介 清岡美津夫 2003/12/3(水) 10:18 紹介
┗ 【477】日本語訳者 たいがあ 2003/12/5(金) 9:40

  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
3396 / 3861 ←次へ前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
474,478
(SS)C-BOARD v3.8 is Free