三国志ファンのためのサポート掲示板 ※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
1472 / 3859 ←次へ前へ→

【2423】Re:呂布赤兔全文
紹介  清岡美津夫 E-MAILWEB  - 2006/8/9(水) 17:41 -

引用なし
パスワード
    質問内容が歴史に関することなのか、後世の創作に関することなのか、分かりかねましたので、一応、知っておられるかもしれませんが、歴史書に出てくる呂布の赤兔に関する記述を私が知っている限りの全文を以下にあげておきますね。

・三国志魏書呂布伝

布有良馬曰赤兔。

<清岡のテキトー訳> 呂布は赤兔と呼ばれる良馬を有していた。

・三国志魏書呂布伝の注に引く曹瞞伝

時人語曰:「人中有呂布、馬中有赤兔。」

<清岡のテキトー訳> 時の人は「人中に呂布あり、馬中に赤兔あり」と語っていた

・後漢書呂布伝

布常御良馬、號曰赤菟、能馳城飛塹

<清岡のテキトー訳> 城を進み塹壕を飛べる赤菟と呼ばれる良馬を呂布は常に使っていた。

 余談。後漢書呂布伝の注や藝文類聚にもにも曹瞞伝の記述が出てきますがこちらは「赤菟」です。

 というわけで、歴史書に出てくる赤兔の寿命に関しては「分からない」が正解です。

0 hits

【2421】名馬の享年 ケンケン 2006/8/7(月) 11:44 教えて
┗ 【2423】Re:呂布赤兔全文 清岡美津夫 2006/8/9(水) 17:41 紹介
┗ 【2431】Re:呂布赤兔全文 ケンケン 2006/8/11(金) 14:23 感謝♪
┗ 【2442】Re:呂布赤兔全文 輪ッか 2006/8/16(水) 16:39
┗ 【2446】Re:呂布赤兔全文 ケンケン 2006/8/17(木) 19:05 感想

  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
1472 / 3859 ←次へ前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
464,361
(SS)C-BOARD v3.8 is Free