三国志ファンのためのサポート掲示板　※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
462 / 662 ﾂﾘｰ ←次へ ｜ 前へ→
【1580】孫子兵法って みほ 2005/3/7(月) 20:34 初心者質問
┗ 【1588】Re:孫子兵法って むじん 2005/3/9(水) 22:45
【1580】孫子兵法って
初心者質問  みほ  - 2005/3/7(月) 20:34 -
引用なし
パスワード
   みなさんはじめまして(^-^)
最近流れついたみほと申します。このたび初めて書き込みさせて頂きます。

さっそく質問なのですが、
現存する孫子兵法は三国時代に曹操によって注訳されたものだ、というのをどこかのサイトで見たような気がするんですが･･･。
本当なんですか(?_?)
「曹操注解孫氏の兵法」と守屋氏の孫氏兵法読んだんですけど、確かに内容が同じなような････････。
やっぱり現在の孫子は曹操さんが訳したものなんでしょか。
【1588】Re:孫子兵法って
 むじん E-MAILWEB  - 2005/3/9(水) 22:45 -
引用なし
パスワード
   こんにちは。

>「曹操注解孫氏の兵法」と守屋氏の孫氏兵法読んだんですけど、確かに内容が同じなような････････。

曹操の注釈は本文と区別されています。こちらのページで括弧内に書かれているのが曹操の注釈です。ご覧になった本は本文だけを訳したものだと思います。
http://www.ritsumei.ac.jp/acd/cg/lt/cl/koten/sonshi/gibu.htm
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
462 / 662 ﾂﾘｰ ←次へ ｜ 前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
507,202
(SS)C-BOARD v3.8 is Free