三国志ファンのためのサポート掲示板 ※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
648 / 659 ツリー ←次へ前へ→

【145】泣いて馬謖を斬る たいがあ 2003/6/13(金) 23:15

【146】Re:泣いて馬謖を斬る むじん 2003/6/14(土) 20:30
┗ 【169】「泣いて」+「馬謖を斬る」 清岡美津夫 2003/6/21(土) 12:12 雑談

【146】Re:泣いて馬謖を斬る
 むじん E-MAILWEB  - 2003/6/14(土) 20:30 -

引用なし
パスワード
   実際『三国志』を見てみると、これに該当する記述はないんですよね。「馬良伝」に附す「馬謖伝」では、馬謖が投獄されて「物故」すると諸葛亮は彼のために涙を流したとあるだけです。「諸葛亮伝」では馬謖を殺戮して軍に謝罪したとあります。
『三国志演義』(百二十回本)第九十六回のタイトルに「孔明、涙を揮って馬謖を斬る」とありますので、ソースはこれかと思います。しかしよくよく読み返してみると、諸葛亮が涙を流したのは馬謖を愛借したためではなく、馬謖を用いてはならぬという劉備の遺言を守らなかった己の不明を恥じたからだと言っています。どうも言葉だけが一人歩きしているような感じです。

【169】「泣いて」+「馬謖を斬る」
雑談  清岡美津夫 E-MAILWEB  - 2003/6/21(土) 12:12 -

引用なし
パスワード
   ▼むじんさん:
>実際『三国志』を見てみると、これに該当する記述はないんですよね。「馬良伝」に附す「馬謖伝」では、馬謖が投獄されて「物故」すると諸葛亮は彼のために涙を流したとあるだけです。「諸葛亮伝」では馬謖を殺戮して軍に謝罪したとあります。

はじめ、よくわからなかったんですけど、つまり涙を流しながら(苦しみながらもあえて)、馬謖を斬る(処刑する)シーンが三国志では見られないってことですかね。
このシーンは故事として語られることが多いんで、意外な事実です。驚き。
それだけ、三国演義の演出面が見えて面白いです……と丸くおさまると思ったのですが、三国演義でも意図するところが違っているので、やはり「言葉の一人歩き」説が有力そうですね。

  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
648 / 659 ツリー ←次へ前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
472,299
(SS)C-BOARD v3.8 is Free