三国志ファンのためのサポート掲示板 ※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
520 / 659 ツリー ←次へ前へ→

【1196】正史三国志 揚修 2004/8/7(土) 21:11
┗ 【1197】三国志の原文・書き下し文・日本語訳 清岡美津夫 2004/8/8(日) 6:44
┣ 【1199】Re:三国志の原文・書き下し文・日本語訳 楊修 2004/8/8(日) 8:28
┗ 【1200】Re:三国志の原文・書き下し文・日本語訳 ポコ 2004/8/8(日) 17:35
┗ 【1201】Re:三国志の原文・書き下し文・日本語訳 清岡美津夫 2004/8/8(日) 18:21 ひと言

【1196】正史三国志
 揚修  - 2004/8/7(土) 21:11 -

引用なし
パスワード
   正史三国志の本で漢文と現代語訳と書き下し文が載っているものがありましたら教えてください。また、ない場合は、漢文だけのものでも良いのでお願いします。

【1197】三国志の原文・書き下し文・日本語訳
 清岡美津夫 E-MAILWEB  - 2004/8/8(日) 6:44 -

引用なし
パスワード
   ▼揚修さん:
>正史三国志の本で漢文と現代語訳と書き下し文が載っているものがありましたら教えてください。また、ない場合は、漢文だけのものでも良いのでお願いします。

どうも、初めまして。
お話をうかがうと、真っ先に徳間書店の「三国志」を連想しました。原文、書き下し文、日本語訳が載っているそうです。
5巻+別巻といった構成で。
(「徳間書店 三国志」でネット上を検索しました)

例えば、

丸山松幸・中村愿/訳「三国志 1 転形期の軌跡」(徳間書店、1979年発行 ISBN 4-19-292137-5 1886円)

とか。

でも三国志の内容、全部が載っているわけじゃなかったような気がします。どうでしたっけ?>みなさま

【1199】Re:三国志の原文・書き下し文・日本語訳
 楊修  - 2004/8/8(日) 8:28 -

引用なし
パスワード
   ▼清岡美津夫さん:
どうもありがとうございます。私は漢文で三国志を読んでみたくて、今、世説新語などで三国志に関連する所を探して読んでいるのですが、良い本が見つかってよかったです。

【1200】Re:三国志の原文・書き下し文・日本語訳
 ポコ E-MAILWEB  - 2004/8/8(日) 17:35 -

引用なし
パスワード
   徳間書店の三国志は、とても読みやすいですよ。
実は、僕も全部読んでないけど、全巻集めました。
ざっと読んだ感想は、ざっと流れを知れるって感じです。

たまにヤフーオークションとかにありますよ。
ヤフオクだと結構安く手に入るのでお得だと思います。

【1201】Re:三国志の原文・書き下し文・日本語訳
ひと言  清岡美津夫 E-MAILWEB  - 2004/8/8(日) 18:21 -

引用なし
パスワード
   どこかで見覚えがあると思ったら、ポコさんが前々からすすめていたやつでしたね([#923]とか[#904]とか)。頭の中で一致しなかったです(汗)

  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
520 / 659 ツリー ←次へ前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
463,532
(SS)C-BOARD v3.8 is Free