三国志ファンのためのサポート掲示板 ※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
531 / 659 ツリー ←次へ前へ→

【1070】中国語って。 ポコ 2004/6/26(土) 21:36

【1084】Re:中国語って。 通りすがり 2004/6/29(火) 7:52
┗ 【1087】Re:中国語って。 ポコ 2004/6/30(水) 8:18

【1084】Re:中国語って。
 通りすがり WEB  - 2004/6/29(火) 7:52 -

引用なし
パスワード
   三国時代も方言はありました。

漢代の語彙の違いは『方言』にいろいろありますし、言葉の違いに関する記述も
散見されます。

当時は通訳というより、知識人であれば共通語っぽいもの(たしか雅語といった
ような。春秋時代からあるようで)を話してコミュニケーションをはかるか、筆談
だったと思います。

なにしろ新中国成立の頃、毛沢東の演説の訛りがひどく、聞いてる人はほとんど分
からなかったという話ですから、筆談が一番なんですよね。

【1087】Re:中国語って。
 ポコ E-MAILWEB  - 2004/6/30(水) 8:18 -

引用なし
パスワード
   色々情報ありがとうございます。
共通語のような物があったんですかぁ。
でも、やっぱり文字は一緒なんですね。当然か…。
早く僕も色んな質問に答えられる位、三国志に詳しくなりたいな。

  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
531 / 659 ツリー ←次へ前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
472,840
(SS)C-BOARD v3.8 is Free