三国志ファンのためのサポート掲示板　※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
658 / 662 ﾂﾘｰ ←次へ ｜ 前へ→
【100】孫朗の字の謎 ＴＭＫ 2003/6/10(火) 19:46
【132】(朗or仁) or (朗and仁 清岡美津夫 2003/6/12(木) 23:38
【132】(朗or仁) or (朗and仁
 清岡美津夫 E-MAILWEB  - 2003/6/12(木) 23:38 -
引用なし
パスワード
   ▼陸伯議さん：
>孫朗の妹（？）の名が仁ということなんでしょうか？
>「孫仁」ってことですよね？
>でも、孫仁って正史では孫朗の別名じゃんありませんでしたっけ？

えー、正史というよりは、三国志呉書の注に引く（注釈に出てくる）「志林」っていう書物に載っているようですよ。
「堅有五子：策・權・翊・匡、呉氏所生；少子朗、庶生也、一名仁。」
って文です。
またまた適当に訳すと、「(孫)堅に五人の息子がいた。つまり策、権、翊、匡のことで、呉氏（呉夫人）から生まれた。そして若い息子の朗は妾の生まれで、一名を仁という。」
というわけで、史書では朗も仁も同一人物です。

>その、仁って娘は「孫夫人」（劉備の奥さん）のことなんでしょうか？
>たしか京劇では孫尚香って名だったような・・・（自信なし）

孫夫人のことみたいですね。
多分、三国志呉書には孫夫人が出てこないから、これ見よがしに出したんでしょう。一人の人物の名を二人にわけるとは……

いや、これも見つかっていない史書に書いている可能性はありますよ。
可能性は低いでしょうけど。

孫尚香の元ネタはネットで京劇が元って聞きますね。実際、どうなんでしょうね。
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
658 / 662 ﾂﾘｰ ←次へ ｜ 前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
503,376
(SS)C-BOARD v3.8 is Free