三国志ファンのためのサポート掲示板　※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
266 / 663 ﾂﾘｰ ←次へ ｜ 前へ→
【2959】座るときの敷物の呼称 yu 2007/12/1(土) 3:33 マニアック！
【2963】Re:座るときの敷物の呼称 黒耀竜 2007/12/2(日) 10:13 多分…
【2963】Re:座るときの敷物の呼称
多分…  黒耀竜 WEB  - 2007/12/2(日) 10:13 -
引用なし
パスワード
   ▼yuさん：
　手持ちの資料を漁ってみたのですが、申しわけないことに敷物について『中国社会風俗史』以上に言及しているものはありませんでした。

>ゴザっぽいもの以外にも、色々な敷物（？）があったのでしょうか？
　「席」についてはどの資料を見ても「むしろ」と訳してありますので、ゴザには違いないです。ただ、その材料によって違う字を充てたようで、『中国社会風俗史』でも「草蓐（材料は草）」「簟（同じく竹）」が紹介されています。おそらくまだ他にもあったのではないか、と思いますがわかりません。

>また、氈←こちらは何という読みなのでしょうか。
　「せん」、モウセンゴケのセンです。カーペットのようなもので、「毛氈」ではフェルトという訳がされています。主に西方（おそらく北方でも）で作られ使用された物で、『図説　中国文明史４』Ｐ.186にはシルクロードを通じて中国に入ったらしいペルシア絨毯のような敷物の写真が載っています。

　それぞれの地域で敷物の材料や作り方（織り方）は違ったはずで、すべてを網羅するのはムリだと思います。

　今回、わたしも調べなおして良い勉強になりました。
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
266 / 663 ﾂﾘｰ ←次へ ｜ 前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
512,612
(SS)C-BOARD v3.8 is Free