三国志ファンのためのサポート掲示板　※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
464 / 663 ﾂﾘｰ ←次へ ｜ 前へ→
【1564】諸葛瑾の書状に関して 岡本 2005/3/4(金) 14:11 教えて
【1568】ちくま正史訂正版 清岡美津夫 2005/3/4(金) 23:48 ひと言
【1568】ちくま正史訂正版
ひと言  清岡美津夫 E-MAILWEB  - 2005/3/4(金) 23:48 -
引用なし
パスワード
   ▼はやせさん：
>りゅうぜんずさんのところの「ちくま正史訂正版」ですね。残念ながら、今はリンクを閉じていらっしゃるようですが。私は個人的に、一覧表を自分のPCに保存しておりました＾＾；

あぁ、なるほど、先帝の話は「ちくま正史訂正版」でしたか。
私もどこかに書かれていたのは記憶に残っていたんですが、どこだかすっかり忘れてました。
きっと「呉書見聞」の掲示板だ、と思ってさらっと見てみたんですが、なかったもんで。
InternetArchiveで見てみると黒竜さんの指摘ですね（旧「りゅうぜんず掲示板」の「筑摩書房『三国志』全8巻を校正しよう」スレッド　投稿日：2001/12/02(日) 19:19）

>私も、ちくま訳を読み進めていくうちに「これは誤訳では？」と思っている記述をいくつかストックしているのですが……どこかで引き取ってはくれませんかね？（笑）

ちくま三国志をけなす会ぐらいでしょうか。
あと他にも訂正表をやっているサイトがあったような気がしますが失念しました（汗）
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
464 / 663 ﾂﾘｰ ←次へ ｜ 前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
512,630
(SS)C-BOARD v3.8 is Free