三国志ファンのためのサポート掲示板 ※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
3167 / 3881 ←次へ前へ→

【729】Re:横やり
 白崎ゆきと E-MAIL  - 2004/3/12(金) 1:31 -

引用なし
パスワード
   なんかキレイに纏まっていたところ申し訳ありません。

孫策が廬江を攻めていた頃の丹陽太守は呉景だと思うのですが……。

周瑜伝の記述は「瑜從父尚為丹楊太守,瑜往省之.會策將東渡,到歴陽,馳書報瑜,瑜將兵迎策」ですよね。

この文中の「會」をちくま訳のように「たまたま・ちょうどその時に」と訳すと、周尚の丹陽太守任命は孫策が劉ヨウを討つべく長江を東渡した頃ということになりませんか?

1,594 hits

【720】陸康と孫策について。 ムゼ 2004/3/9(火) 14:24
┗ 【722】Re:陸康と孫策について。 孫ぽこ 2004/3/9(火) 18:58
┗ 【726】郡都 清岡美津夫 2004/3/10(水) 23:32
┗ 【728】[無題] ムゼ 2004/3/11(木) 22:17 感謝♪
┗ 【729】Re:横やり 白崎ゆきと 2004/3/12(金) 1:31
┗ 【730】Re:横やり 孫ぽこ 2004/3/12(金) 18:30
┗ 【738】Re:横やり ムゼ 2004/3/14(日) 14:46
┣ 【739】Re:横やり ニセクロ 2004/3/15(月) 0:52 ハロ〜☆
┗ 【742】後漢紀の注にある「孫策の渡江年」 清岡美津夫 2004/3/15(月) 19:28 紹介
┗ 【743】Re:後漢紀の注にある「孫策の渡江年」 ニセクロ 2004/3/15(月) 22:21
┗ 【749】Re:後漢紀の注にある「孫策の渡江年」 清岡美津夫 2004/3/17(水) 20:31 感謝♪
┗ 【759】Re:後漢紀の注にある「孫策の渡江年」 乍融 2004/3/21(日) 2:07
┗ 【816】「孫策の渡江年」 ムゼ 2004/4/2(金) 17:36 感謝♪

  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
3167 / 3881 ←次へ前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
506,839
(SS)C-BOARD v3.8 is Free