1)   『後漢書』竇何列傳の記述。

八月、進入長樂白太后、請盡誅諸常侍以下、選三署郎入守宦官廬。諸宦官相謂曰：「大將軍稱疾不臨喪、不送葬、今[炎欠]入省、此意何為？竇氏事竟復起邪？」又張讓等使人潛聽、具聞其語、乃率常侍段珪・畢嵐等數十人、持兵竊自側闥入、伏省中。及進出、因詐以太后詔召進。入坐省闥、讓等詰進曰：「天下[小貴][小貴]、亦非獨我曹罪也。先帝嘗與太后不快、幾至成敗、我曹涕泣救解、各出家財千萬為禮、和悅上意、但欲託卿門戸耳。今乃欲滅我曹種族、不亦太甚乎？卿言省内穢濁、公卿以下忠清者為誰？」於是尚方監渠穆拔劍斬進於嘉德殿前。讓・珪等為詔、以故太尉樊陵為司隸校尉、少府許相為河南尹。尚書得詔板、疑之、曰：「請大將軍出共議。」中黄門以進頭擲與尚書、曰：「何進謀反、已伏誅矣。」

進部曲將呉匡・張璋、素所親幸、在外聞進被害、欲將兵入宮、宮閤閉。袁術與匡共斫攻之、中黄門持兵守閤。會日暮、術因燒南宮九龍門及東西宮、欲以脅出讓等。讓等入白太后、言大將軍兵反、燒宮、攻尚書闥、因將太后・天子及陳留王、又劫省内官屬、從複道走北宮。尚書盧植執戈於閣道窗下、仰數段珪。段珪等懼、乃釋太后。太后投閣得免。

袁紹與叔父隗矯詔召樊陵・許相、斬之。苗・紹乃引兵屯朱雀闕下、捕得趙忠等、斬之。呉匡等素怨苗不與進同心、而又疑其與宦官同謀、乃令軍中曰：「殺大將軍者即車騎也、士吏能為報讎乎？」進素有仁恩、士卒皆流涕曰：「願致死！」匡遂引兵與董卓弟奉車都尉旻攻殺苗、棄其屍於苑中。紹遂閉北宮門、勒兵捕宦者、無少長皆殺之。或有無須而誤死者、至自發露然後得免。〔死〕者二千餘人。紹因進兵排宮、或上端門屋、以攻省内。

張讓・段珪等困迫、遂將帝與陳留王數十人歩出穀門、奔小平津。公卿並出平樂觀、無得從者、唯尚書盧植夜馳河上、王允遣河南中部掾閔貢隨植後。貢至、手劍斬數人、餘皆投河而死。明日、公卿百官乃奉迎天子還宮、以貢為郎中、封都亭侯。

董卓遂廢帝、又迫殺太后、殺舞陽君、何氏遂亡、而漢室亦自此敗亂。

2)   『後漢書』孝靈帝紀に引き続き『後漢書』孝獻帝紀より。

後漢書 孝靈帝紀

（中平六年）

八月戊辰、中常侍張讓・段珪等殺大將軍何進、於是虎賁中郎將袁術燒東西宮、攻諸宦者。庚午、張讓・段珪等劫少帝及陳留王幸北宮德陽殿。何進部曲將吳匡與車騎將軍何苗戰於朱雀闕下、苗敗斬之。辛未、司隸校尉袁紹勒兵收偽司隸校尉樊陵・河南尹許相及諸閹人、無少長皆斬之。讓・珪等復劫少帝・陳留王走小平津。尚書盧植追讓・珪等、斬數人、其餘投河而死。帝與陳留王協夜步逐熒光行數里、得民家露車、共乘之。

辛未、還宮。大赦天下、改光（喜）〔熹〕為昭寧。

并州牧董卓殺執金吾丁原。司空劉弘免、董卓自為司空。

九月甲戌、董卓廢帝為弘農王。

自六月雨、至于是月。

論曰：秦本紀說趙高譎二世、指鹿為馬、而趙忠・張讓亦紿靈帝不得登高臨觀、故知亡敝者同其致矣。然則靈帝之為靈也優哉！

贊曰：靈帝負乘、委體宦孽。徵亡備兆、小雅盡缺。麋鹿霜露、遂棲宮衛。



後漢書 孝獻帝紀

孝獻皇帝諱協、靈帝中子也。母王美人、為何皇后所害。中平六年四月、少帝即位、封帝為勃海王、徙封陳留王。

九月甲戌、即皇帝位、年九歲。遷皇太后於永安宮。大赦天下。改昭寧為永漢。丙子、董卓殺皇太后何氏。

3)   『後漢紀』（後漢孝靈皇帝紀下卷第二十五）より。

（中平六年）

八月庚寅〔一〕、太白犯心星。

戊辰、大將軍何進白太后、將決其事、謀欲盡誅諸常侍、選三署郎補其處。中常侍張讓・段珪相謂曰：「大將軍常稱疾、不臨喪葬、今忽入省、此意何為？竇氏意復起邪？」使侍者聽之、〔具〕（冥）聞進言。出坐省戸下、讓謂進曰：「天下憤憤、亦非獨我曹也。又先帝嘗與太后不快、幾至成敗、我曹泣涕救解、各出家財且千萬、共為禮、和悅上意、但欲託門戸於卿耳。今卿云何欲滅我曹種族、不亦太甚乎！卿言省内濁穢、公卿已下忠清、為誰乎？」於是尚方監渠穆拔劍斬進。珪・讓偽詔以故太尉樊陵為司隸校尉、故司空許相為河南尹。尚書得詔疑焉、請大將軍出議之。中黄門以進首與尚書曰：「何進謀反、以伏誅。」

進部曲將呉匡將兵在外、聞進被誅、欲將兵入、宮門閉。虎賁中郎將袁術燒南宮青瑣門、欲以迫出珪等。珪等不出、持太后・天子・陳留王幸北宮崇德殿。苗聞進死、陳兵朱雀闕下。進・苗素不相友善、進死、匡恐為苗所害、乃言曰：「大將軍欲誅諸常侍、車騎不欲。今大將軍死、車騎在、殺大將軍者、即車騎也。吏士能為大將軍復讎也？」進遇吏兵素有恩、皆涕泣曰：「願效死。」匡乃[口妾]血為誓、引兵攻苗、戰於闕下、兵破、斬苗首。

辛未、帝還宮、公卿百姓迎於道。并州牧董卓適至、聞帝在外、單騎迎於北芒上。卓與帝言、不能對；與陳留王言、及禍亂之事。卓以王賢、有廢立之意。

是日、幸崇德殿、大赦天下。得六璽、失傳國璽。

武猛都尉丁原將河内救何氏、拜執金吾。何進兄弟既死、其部曲無所屬、皆歸卓。卓使原部曲司馬呂布〔殺原而〕盡并其衆。京師兵權、惟卓為盛。

先是進遣騎都尉太山鮑信募兵、亦適至。信謂紹曰：「卓擁強兵、有異志、今不早圖、將為所制。及初至疲勞、襲之可擒也。」紹畏卓、不敢發、信遂還鄉里。

六月雨、至於九月乃止。卓諷有司以久雨免司徒丁宮・司空劉弘、卓代為司〔空〕（徒）、假節鉞虎賁。

癸酉、卓謂司隸校尉袁紹曰：「人主宜立賢明、天下豈有常。每念靈帝、使人憤毒。今當立『董侯』、不知能勝『史侯』否？為當且爾、劉氏種不足復遺。」紹曰：「今上未有不善害於天下、若明公違禮、任意廢嫡立庶、四海恐不從明公議也。」卓叱紹曰：「豎子！天下事豈不在我？我欲為之、誰敢不從！」紹橫刀長揖曰：「天下健者豈唯董公！」既出、遂奔冀州。卓以廢帝議示太傅袁隗、隗報如議。

九月甲戌、卓大會群臣於崇德殿。卓曰：「大者天地、其次君臣、所以為治也。今皇帝闇弱、不可奉宗廟、為天下主。今欲依伊尹・霍光故事、立陳留王何如？」公卿已下、皆惶恐不敢對。盧植對曰：「按尚書、太甲既立、不明、伊尹放之桐宮。又昌邑王立二十七日、罪過千條、是以霍光廢之。今上富於春秋、行未有失、此非前事之比也。」卓大怒、欲誅植。議郎彭伯諫曰：「盧尚書海內大儒、天下之望也。今先害之、恐天下震怖。」卓乃止。

是日、卓脅太后與群臣廢帝為弘農王、讀策、太后流涕、群臣莫敢言。丁宮曰：「天禍漢室、喪亂弘多。昔祭仲廢忽立密、春秋善之。今大臣量宜為社稷計、誠合天心、請稱萬歲。」太傅袁隗解帝璽綬、立陳留王為皇帝、年九歲。太后遷於永安宮。

袁宏曰：「丁宮可謂非人矣！以為雖伊尹之事、猶將涕泣而從之、而況凌虐其君、而助贊其惡。夫仁義者、人心之所有也。濃薄不同、故有至與不至焉。當其至者、在君親之難、若身首之相衛也；其不至者、猶有兒女之愛焉。無情於斯者、不得豫夫人倫矣。

盧植稱病而退、從近關出、卓遣人殺之、不及、隱於上谷、數年後疾卒。

植字子幹、涿人也。師事扶風馬融、與北海鄭玄友善、所學不守章句、皆研精其旨。身長八尺二寸、剛毅多大節、嘗喟然有濟世之志、不苟合取容、言論切直、不好文辭。飲酒至一石而不亂。融妃后家、絲竹歌舞者不絕於前、植侍坐、數年、目未嘗一眄。融以是尤敬異之。學終辭歸、闔門教授、不應州郡之命。建寧中徵為博士、補九江、廬江太守、為政務在清凈、弘大體而已。病去官、徵拜議郎、與蔡邕・楊彪等並在東觀、補續漢記。植將終、敕其子斂具單衣、葬以土穴、其子從之。

丙子、太后何氏崩。董卓殺之也。

4)   『後漢書』孝靈帝紀の注に引く『獻帝春秋』より

獻帝春秋曰：「河南中部掾閔貢見天子出、率騎追之、（北）〔比曉〕到河上。天子飢渴、貢宰羊進之、厲聲責讓等曰：『君以閹宦之隸、刀鋸之殘、越從洿泥、扶侍日月、賣弄國恩、階賤為貴、劫迫帝主、蕩覆王室、假息漏刻、遊魂河津。自亡新以來、姦臣賊子未有如君者。今不速死、吾射殺汝。』讓等惶怖、叉手再拜叩頭、向天子辭曰：『臣等死、陛下自愛。』遂投河而死。」

5)   『三国志』魏書董二袁劉傳（董卓のところ）の注より。


張璠漢紀曰：帝以八月庚午為諸黃門所劫、步出穀門、走至河上。諸黃門既投河死。時帝年十四、陳留王年九歲、兄弟獨夜步行欲還宮、闇暝、逐螢火而行、數里、得民家以露車載送。辛未、公卿以下與卓共迎帝於北芒阪下。獻帝春秋曰：先是童謠曰：「侯非侯、王非王、千乘萬騎走北芒。」卓時適至、屯顯陽苑。聞帝當還、率眾迎帝。典略曰：帝望見卓兵涕泣。群公謂卓曰：「有詔卻兵。」卓曰：「公諸人為國大臣、不能匡正王室、至使國家播蕩、何卻兵之有！」遂俱入城。獻帝紀曰：卓與帝語、語不可了。乃更與陳留王語、問禍亂由起；王答、自初至終、無所遺失。卓大喜、乃有廢立意。英雄記曰：河南中部掾閔貢扶帝及陳留王上至雒舍止。帝獨乘一馬、陳留王與貢共乘一馬、從雒舍南行。公卿百官奉迎於北芒阪下、故太尉崔烈在前導。卓將步騎數千來迎、烈呵使避、卓罵烈曰：「晝夜三百里來、何云避、我不能斷卿頭邪？」前見帝曰：「陛下令常侍小黃門作亂乃爾、以取禍敗、為負不小邪？」又趨陳留王、曰：「我董卓也、從我抱來。」乃於貢抱中取王。英雄記曰：一本云王不就卓抱、卓與王併馬而行也。

6)   『後漢書』董卓列傳より。

初、卓之入也、步騎不過三千、自嫌兵少、恐不為遠近所服、率四五日輒夜潛出軍近營、明旦乃大陳旌鼓而還、以為西兵復至、洛中無知者。尋而何進及弟苗先所領部曲皆歸於卓、卓又使呂布殺執金吾丁原而并其眾、卓兵士大盛。乃諷朝廷策免司空劉弘而自代之。因集議廢立。百僚大會、卓乃奮首而言曰：「大者天地、其次君臣、所以為政。皇帝闇弱、不可以奉宗廟、為天下主。今欲依伊尹・霍光故事、更立陳留王、何如？」公卿以下莫敢對。卓又抗言曰：「昔霍光定策、延年案劍。有敢沮大議、皆以軍法從之。」坐者震動。尚書盧植獨曰：「昔太甲既立不明、昌邑罪過千餘、故有廢立之事。今上富於春秋、行無失德、非前事之比也。」卓大怒、罷坐。明日復集群僚於崇德前殿、遂脅太后、策廢少帝。曰：「皇帝在喪、無人子之心、威儀不類人君、今廢為弘農王。」乃立陳留王、是為獻帝。又議太后蹙迫永樂太后、至令憂死、逆婦姑之禮、無孝順之節、遷於永安宮、遂以弒崩。

7)   『三国志』魏書董二袁劉傳（董卓のところ）より。

靈帝崩、少帝即位。大將軍何進與司隸校尉袁紹謀誅諸閹官、太后不從。進乃召卓使將兵詣京師、并密令上書曰：「中常侍張讓等竊幸乘寵、濁亂海內。昔趙鞅興晉陽之甲、以逐君側之惡。臣輒鳴鐘鼓如洛陽、即討讓等。」欲以脅迫太后。卓未至、進敗。中常侍段珪等劫帝走小平津、卓遂將其眾迎帝于北芒、還宮。時進弟車騎將軍苗為進眾所殺、進・苗部曲無所屬、皆詣卓。卓又使呂布殺執金吾丁原、并其眾、故京都兵權唯在卓。

先是、進遣騎都尉太山鮑信所在募兵、適至、信謂紹曰：「卓擁彊兵、有異志、今不早圖、將為所制；及其初至疲勞、襲之可禽也。」紹畏卓、不敢發、信遂還鄉里。

於是以久不雨、策免司空劉弘而卓代之、俄遷太尉、假節鉞虎賁。遂廢帝為弘農王。尋又殺王及何太后。立靈帝少子陳留王、是為獻帝。

8)   『三国志』魏書呂布（張邈）臧洪傳より

呂布字奉先、五原郡九原人也。以驍武給并州。刺史丁原為騎都尉、屯河內、以布為主簿、大見親待。靈帝崩、原將兵詣洛陽。與何進謀誅諸黃門、拜執金吾。進敗、董卓入京都、將為亂、欲殺原、并其兵眾。卓以布見信于原、誘布令殺原。布斬原首詣卓、卓以布為騎都尉、甚愛信之、誓為父子。

布便弓馬、膂力過人、號為飛將。稍遷至中郎將、封都亭侯。卓自以遇人無禮、恐人謀己、行止常以布自衛。然卓性剛而褊、忿不思難、嘗小失意、拔手戟擲布。布拳捷避之、為卓顧謝、卓意亦解。

9)   『後漢書』袁紹劉表列傳より。

靈帝崩、紹勸何進徵董卓等眾軍、脅太后誅諸宦官、轉紹司隸校尉。語已見何進傳。及卓將兵至、騎都尉太山鮑信說紹曰：「董卓擁制強兵、將有異志、今不早圖、必為所制。及其新至疲勞、襲之可禽也。」紹畏卓、不敢發。頃之、卓議欲廢立、謂紹曰：「天下之主、宜得賢明、每念靈帝、令人憤毒。董侯似可、今當立之。」紹曰：「今上富於春秋、未有不善宣於天下。若公違禮任情、廢嫡立庶、恐眾議未安。」卓案劍叱紹曰：「豎子敢然！天下之事、豈不在我？我欲為之、誰敢不從！」紹詭對曰：「此國之大事、請出與太傅議之。」卓復言「劉氏種不足復遺」。紹勃然曰：「天下健者、豈惟董公！」橫刀長揖徑出。懸節於上東門、而奔冀州。

董卓購募求紹。時侍中周珌・城門校尉伍瓊為卓所信待、瓊等陰為紹說卓曰：「夫廢立大事、非常人所及。袁紹不達大體、恐懼出奔、非有它志。今急購之、埶必為變。袁氏樹恩四世、門生故吏遍於天下、若收豪傑以聚徒眾、英雄因之而起、則山東非公之有也。不如赦之、拜一郡守、紹喜於免罪、必無患矣。」卓以為然、乃遣授紹勃海太守、封邟鄉侯。紹猶稱兼司隸。

10)   『三国志』魏書董二袁劉傳（袁紹のところ）より。

靈帝崩、太后兄大將軍何進與紹謀誅諸閹官、太后不從。乃召董卓、欲以脅太后。常侍・黃門聞之、皆詣進謝、唯所錯置。時紹勸進便可於此決之、至于再三、而進不許。令紹使洛陽方略武吏檢司諸宦者。又令紹弟虎賁中郎將術選溫厚虎賁二百人、當入禁中、代持兵黃門陛守門戶。中常侍段珪等矯太后命、召進入議、遂殺之、宮中亂。術將虎賁燒南宮嘉德殿青瑣門、欲以迫出珪等。珪等不出、劫帝及帝弟陳留王走小平津。紹既斬宦者所署司隸校尉許相、遂勒兵捕諸閹人、無少長皆殺之。或有無鬚而誤死者、至自發露形體而後得免。宦者或有行善自守而猶見及。其濫如此。死者二千餘人。急追珪等、珪等悉赴河死。帝得還宮。

董卓呼紹、議欲廢帝、立陳留王。是時紹叔父隗為太傅、紹偽許之、曰：「此大事、出當與太傅議。」卓曰：「劉氏種不足復遺。」紹不應、橫刀長揖而去。紹既出、遂亡奔冀州。侍中周毖・城門校尉伍瓊・議郎何顒等、皆名士也、卓信之、而陰為紹、乃說卓曰：「夫廢立大事、非常人所及。紹不達大體、恐懼故出奔、非有他志也。今購之急、勢必為變。袁氏樹恩四世、門世故吏遍於天下、若收豪傑以聚徒眾、英雄因之而起、則山東非公之有也。不如赦之、拜一郡守、則紹喜于免罪、必無患矣。」卓以為然、乃拜紹勃海太守、封邟鄉侯。

11)   『三国志』魏書董二袁劉傳（袁紹のところ）の注に引く『獻帝春秋』等

獻帝春秋曰：卓欲廢帝、謂紹曰：「皇帝沖闇、非萬乘之主。陳留王猶勝、今欲立之。人有少智、大或癡、亦知復何如、為當且爾；卿不見靈帝乎？念此令人憤毒！」紹曰；「漢家君天下四百許年、恩澤深渥、兆民戴之來久。今帝雖幼沖、未有不善宣聞天下、公欲廢適立庶、恐眾不從公議也。」卓謂紹曰：「豎子！天下事豈不決我？我今為之、誰敢不從？爾謂董卓刀為不利乎！」紹曰：「天下健者、豈唯董公？」引佩刀橫揖而出。臣松之以為紹於時與卓未搆嫌隙、故卓與之諮謀。若但以言議不同、便罵為豎子、而有推刃之心、及紹復答、屈疆為甚、卓又安能容忍而不加害乎？且如紹此言、進非亮正、退違詭遜、而顯其競爽之旨、以觸哮闞之鋒、有志功業者、理豈然哉！此語、妄之甚矣。

12)   『後漢書』劉焉袁術呂布列傳（袁術のところ）より。

袁術字公路、汝南汝陽人、司空逢之子也。少以俠氣聞、數與諸公子飛鷹走狗、後頗折節。舉孝廉、累遷至河南尹・虎賁中郎將。

時董卓將欲廢立、以術為後將軍。術畏卓之禍、出奔南陽。

続けて『三国志』魏書董二袁劉傳（袁術のところ）より。

袁術字公路、司空逢子、紹之從弟也。以俠氣聞。舉孝廉、除郎中、歷職內外、後為折衝校尉・虎賁中郎將。董卓之將廢帝、以術為後將軍；術亦畏卓之禍、出奔南陽。

13)   『三国志』魏書武帝紀より。

金城邊章・韓遂殺刺史郡守以叛、眾十餘萬、天下騷動。徵太祖為典軍校尉。會靈帝崩、太子即位、太后臨朝。大將軍何進與袁紹謀誅宦官、太后不聽。進乃召董卓、欲以脅太后、卓未至而進見殺。卓到、廢帝為弘農王而立獻帝、京都大亂。卓表太祖為驍騎校尉、欲與計事。太祖乃變易姓名、間行東歸。出關、過中牟、為亭長所疑、執詣縣、邑中或竊識之、為請得解。卓遂殺太后及弘農王。

14)   『三国志』魏書武帝紀の注より。

魏書曰：太祖以卓終必覆敗、遂不就拜、逃歸鄉里。從數騎過故人成皋呂伯奢；伯奢不在、其子與賓客共劫太祖、取馬及物、太祖手刃擊殺數人。世語曰：太祖過伯奢。伯奢出行、五子皆在、備賓主禮。太祖自以背卓命、疑其圖己、手劍夜殺八人而去。孫盛雜記曰：太祖聞其食器聲、以為圖己、遂夜殺之。既而悽愴曰：「寧我負人、毋人負我！」遂行。

世語曰：中牟疑是亡人、見拘于縣。時掾亦已被卓書；唯功曹心知是太祖、以世方亂、不宜拘天下雄雋、因白令釋之。

15)   『後漢書』吳延史盧趙列傳（盧植のところ）より。

帝崩、大將軍何進謀誅中官、乃召并州牧董卓、以懼太后。植知卓凶悍難制、必生後患、固止之。進不從。及卓至、果陵虐朝廷、乃大會百官於朝堂、議欲廢立。群僚無敢言、植獨抗議不同。卓怒罷會、將誅植、語在卓傳。植素善蔡邕、邕前徙朔方、植獨上書請之。邕時見親於卓、故往請植事。又議郎彭伯諫卓曰：「盧尚書海內大儒、人之望也。今先害〔之〕、天下震怖。」卓乃止、但免植官而已。

16)   『後漢書』蔡邕列傳より。

中平六年、靈帝崩、董卓為司空、聞邕名高、辟之。稱疾不就。卓大怒、詈曰：「我力能族人、蔡邕遂偃蹇者、不旋踵矣。」又切敕州郡舉邕詣府、邕不得已、到、署祭酒、甚見敬重。舉高第、補侍御史、又轉持書御史、遷尚書。