| |
▼1208さん：
>ありがとうございます。後後漢紀についてなのですが。
>
>六月，孫策を拝して會稽太守、討逆将軍と為し，(陽)侯に封じた[一]．
>
>[一] 三國志の本伝及び注引する江表伝に拠って刪した．
>
>[出典：ほぼ訳！後漢紀 http://www.geocities.co.jp/Playtown-Spade/4838/koukanki-kentei02.html]
>
>この記述についでですが、上記の様に三国志と江表伝を拠ったと書いています。
>と言う事は、江表伝の記述が一定の信ぴょう性を持つと袁宏は判断したと言えるんでしょうか？
こんにちわ。
『後漢紀』巻二十九孝献皇帝紀の、
六月、拜孫策為會稽太守・討逆將軍、封呉(陽)侯〔一〕。
〔一〕據三國志本傳及注引江表傳刪。
という所ですね。別に『後漢紀』の撰者、袁宏の意向に関係なく、本文で「呉陽侯」となっていたの(元からそうなのか書写を繰り返す中でそうなったのか不明ですが)を注を付けた人が、『三国志』及びその注に引く『江表伝』を参考に、「陽」の字を削った(括弧を付けた)という意味です。
それとこの掲示板を見ている人の立場に立つと、元の質問と無関係なので、新たに作ったツリーで質問した方が閲覧しやすかったでしょうね。
|
|
Tweet
- 2013/5/9(木) 12:59 -
