※前の記事
バイリンガル版 三国志 3巻(2023年5月19日発刊)
2023年12月29日金曜日、前の記事に続いて、神戸のブックカフェCha-ngokushi(ちゃんごくし)に居た。同じく11時15分、机にあったある本に気づいた話の続き。
・Cha-ngokushi (Changokushi) さん / X
https://twitter.com/Changokushi
それは上の写真に写る左側の方、潮出版社の『希望の友』1977年4月号(3月6日ごろ発売)。下記関連記事にあるように、横山光輝「三国志」は1972年1月号から連載開始で、この雑誌が休刊する1978年7月号でも連載しているため(そして同社『少年ワールド』1978年8月号創刊号に引き継がれる)、当然掲載がある。pp.287-326の第63回で、孫策が袁術に宣戦布告する回。
※関連記事
三国志(希望の友1972年1月号 1971年12月6日-)
・潮出版社 USIO
http://www.usio.co.jp/
※新規関連記事
横山光輝「三国志」特設サイト リニューアル(2024年3月15日)
今回の本題はそこではなく、pp.44-53「情報パトロール」というコーナーのp.44「魏志倭人伝の読み方に間違いあり!?」という記事。上智大学教授 江上波夫氏に取材した、邪馬台国の位置についての文。
主語を「女王国」ではなく「魏」もしくは「帯方郡」とよめば自然という旨(九州説に近くなると)。特にどこかは書かれてなかったが、『三国志』巻三十魏書烏丸鮮卑東夷伝の有名なくだりだろうね。
東南陸行五百里、到伊都國、官曰爾支、副曰泄謨觚、柄渠觚。有千餘戶、世有王、皆統屬女王國、郡使往來常所駐。東南至奴國百里、官曰兕馬觚、副曰卑奴母離、有二萬餘戶。東行至不彌國百里、官曰多模、副曰卑奴母離、有千餘家。南至投馬國、水行二十日、官曰彌彌、副曰彌彌那利、可五萬餘戶。南至邪馬壹國、女王之所都、水行十日、陸行一月。官有伊支馬、次曰彌馬升、次曰彌馬獲支、次曰奴佳鞮、可七萬餘戶。自女王國以北、其戶數道里可得略載、其餘旁國遠絕、不可得詳。次有斯馬國、次有已百支國、次有伊邪國、次有都支國、次有彌奴國、次有好古都國、次有不呼國、次有姐奴國、次有對蘇國、次有蘇奴國、次有呼邑國、次有華奴蘇奴國、次有鬼國、次有為吾國、次有鬼奴國、次有邪馬國、次有躬臣國、次有巴利國、次有支惟國、次有烏奴國、次有奴國、此女王境界所盡。其南有狗奴國、男子為王、其官有狗古智卑狗、不屬女王。自郡至女王國萬二千餘里。
※関連記事
現代語訳 魏志倭人伝(2014年6月)
同誌掲載pp.263-274 二色カラー、藤子不二雄『ポコニャン』って少しも読んだことがなかったけど、あのポコニャンが発明するんだ。プラネタリウムの映写機みたいなのでVR機械をつくりだした。
※次の記事
2023年三国志祭【青龍偃月刀】龍明老師演武(YouTube日本カンフー武術協会 2023年11月10日)