溜まったビデオを見ていると、日本テレビ系列の『ザ！鉄腕！DASH！！』2008年11月2日19:00放送分で三国志ネタがあったことに気付く。
・『DASH WEB』（ザ！鉄腕！DASH！！）
http://www.ntv.co.jp/dash/
上記公式サイトでその内容が触れられているが、「僕らの力でゾウの体重はかれるか!?」という企画で出てくる。
企画名通り、ゾウの体重を測るというもの。見ている最中、ずっと「曹沖」と呟き続けていた。曹沖は誰かというと下記のリンク先参照。
・孫権の息子が沖ですか？ （※「三国志ファンのためのサポート掲示板」投稿）
http://cte.main.jp/c-board.cgi?cmd=ntr;tree=2196
それで番組では最後の方法でそれが出てきた。番組のナレーションで曰く、
この方法はドラフトサーベイと呼ばれ、船の積荷の重さをはかるのに用いられる。中国の歴史書『三国志』ではこれで象の重さをはかったという記述も。
と。
※追記 ザ！鉄腕！DASH！！（NTV2010年3月7日放送分）
※追記。この話は漢文の教材として有名で、2013年の02/14 (木) 21:02:26に「漢訳 聡明な子 曹沖 」という検索語句があったが、なるほど、そういうタイトルが教科書に付けられているのか。