三国志ファンのためのサポート掲示板

三国志ファンのためのサポート掲示板　※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

3326 / 3881

←次へ ｜ 前へ→

【567】呉人河童説

西 - 2004/1/13(火) 0:01 -


	引用なし

	パスワード

はじめまして。西と申します。
私は現在、芝居の戯曲（台本）を作っており三国志をベースにした作品を書こうと
いろいろなサイトさんを検索していたところ「呉書見聞」さんから「呉人河童伝説」を知りました。その由来が「オレオレデライタ」と言う謎の言葉の伝承。（呉書見聞さんをご覧になられた方なら今更なのですが、一応・・・）これが近年「呉人呉人的来多」と読めると。ゆえに呉が滅び晋に統一された頃に呉人たちが日本の九州熊本県八代市に渡来した。。。とても興味を引かれ色々調べて見たのですが、なんだか辻褄が合わないのです。
私の中国語では余りにも心もとない・・・。と言う訳で皆様に協力をお願いしたいのです。
「オレオレデライタ」
この音に近い中国語の文章を考えて頂けないでしょうか。
宜しくお願いします。

1 hits