| |
▼tamateさん：
>初めまして！tamateです。よろしくお願いします。
>最近ちくまの正史三国志を読み始めたのですが、場所の名前が巻末の
>地図をみても乗ってないのが、いっぱいありますよね？これどうしたら
>いいんですか？何か県とか郡とか城とかまで載ってる細かい地図なんか
>ありませんか？どうも地図の時間が長すぎて遅々として進まなくて困ってます。
初めまして。
私もそういう経験あります。私の場合は呂範の出身地の細陽県とかを探してました。
ちくまの三国志の訳本はハードカバー版（全三冊）と文庫版があるんですけど、私はハードカバー版を持っていて、その巻末地図はそれぞれ
一冊目 魏書１ 楊守敬「歴代輿地図」
二冊目 魏書２＋蜀書 楊守敬「歴代輿地図」
三冊目 呉書 譚其驤「中国歴史地図集」第三冊 三国・西晋時期
を参考にしてると書いてありました。
文庫版はどうかわかりませんが、こんな感じなんでしょうかね。
それで、実際、「中国歴史地図集」第三冊を昔、買ってみました（ここらへんは、むじんさんの書き込み参照です）。
巻末地図は魏の国とか呉の国とか一枚の地図におさめているんですけど、その本って言うのは、大体、州ごとに詳しく書かれているんで、それだけでも詳しさに差があると思いますよ。
それで、細陽県をさがしましたが、実は買った本にはなくて（汗）、「中国歴史地図集」第二冊秦・西漢・東漢時期に書かれてました。
この本、その時代に合わせた地名なんで便利なんですが、日本の出版じゃなくて、中国の出版というのがネックですね。
まず、手に入れる方法、それから文字の概要（簡体字or繁体字）を知る必要がありますから。
訳本を読みすすめるときは、これらの参考書（？）と訳本を並べて読むような形になるんでしょうかね。
|
|
清岡美津夫
- 2003/11/19(水) 15:34 -
Tweet
