三国志ファンのためのサポート掲示板　※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
608 / 662 ﾂﾘｰ ←次へ ｜ 前へ→
【471】いよいよ本格始動です!!(正史・三国志の漫画化) ポコ 2003/12/2(火) 20:34
【504】Re:従来のイメージ≒三国演義のイメージ 孫ぽこ 2003/12/18(木) 3:54
┗ 【508】Re:従来のイメージ≒三国演義のイメージ ポコ 2003/12/18(木) 21:02
【504】Re:従来のイメージ≒三国演義のイメージ
 孫ぽこ WEB  - 2003/12/18(木) 3:54 -
引用なし
パスワード
   ▼ポコさん：
>返信ありがとうございます。
>ちょっと､お聞きしたのですけど､
>みなさん的には､正史を漫画化するにあたって､どの程度まで手を加えたら､正史じゃないと思っちゃいますか？

横からごめんなさい。たぶんむじんさんが言うように、正史を忠実に漫画化するってのは、不可能かもしれないです。正史自体がそこかしこで矛盾してますし（汗）。同じ事件なのに魏書と蜀書と呉書で言っている事が違うなんてしょっちゅうあるんですわ。

ですから翻訳した段階で（訳した人の主観が入りますから）正史ではないってのは確かにその通りかもしれないです。

ただ、そこまで拘る必要もないんじゃないかな？漫画であれ、小説であれ、ドキュメンタリータッチであれ、何らかの創作を施した時点で、もうそれはその人の物ですし。私なんぞも三国志の解釈をマイサイトでやってますが、あくまで妄想・趣味でやったんだ、何が悪い（開き直り）って感じです（汗）。

だから、演義を元にしない漫画を書きたいという気持ちを大切にすれば、それで良いのではと私なんぞは思います。面白い物が書けると思いますよ♪
【508】Re:従来のイメージ≒三国演義のイメージ
 ポコ E-MAIL  - 2003/12/18(木) 21:02 -
引用なし
パスワード
   なるほど､そういう意味だったのですか。
そうか､実は僕も､ドキュメンタリータッチで描こうと思っていろいろ考えているうちに､ドキュメンタリーって面白いのかなぁ？と思い始めていて…

そうか､演義を元にしないで､正史を元にした作品にすればいいんですね。

色々助かりますよ。
ありがとうございます。
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
608 / 662 ﾂﾘｰ ←次へ ｜ 前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
503,463
(SS)C-BOARD v3.8 is Free