三国志ファンのためのサポート掲示板 ※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
2117 / 3881 ←次へ前へ→

【1793】秘本三国志で
話題提供  溝■  - 2005/6/29(水) 7:39 -

引用なし
パスワード
   >「劉備玄徳」は「劉・備玄徳」という名前なのではなくて、
>姓が劉、名が備、字が玄徳です。
>また、名と字を同時に使うことはないので、
>正しくは「劉備」もしくは「劉玄徳」と表記するのが正しいと思います。

 陳舜臣の『秘本三国志』で一度だけ「劉備玄徳」という表記が出てきます。但し、会話文の中での出来事です。
 中国人でも、会話の際には姓・名・字を一度に言うことがあるのか、それとも日本の一般読者に合わせたのかは不明ですが。
410 hits

【1789】劉備玄徳の名の由来を教えて下さい RYU 2005/6/26(日) 6:01 教えて
┣ 【1791】Re:劉備玄徳の名の由来を教えて下さい 2005/6/28(火) 7:06
┃┣ 【1792】Re:劉備玄徳の名の由来を教えて下さい RYU 2005/6/28(火) 18:30
┃┗ 【1793】秘本三国志で 溝■ 2005/6/29(水) 7:39 話題提供
┃┗ 【1794】Re:秘本三国志で こ・さん 2005/6/29(水) 9:52 雑談
┃┗ 【1796】和風の名乗り 2005/6/30(木) 0:44
┃┗ 【1797】漢書では おばら 2005/6/30(木) 1:13
┃┗ 【1798】史記にも 外郎 2005/6/30(木) 2:28
┃┗ 【1801】同時代の風俗通義でも! 溝■ 2005/6/30(木) 23:47 追記
┃┗ 【1805】そもそも三国志にも 清岡美津夫 2005/7/1(金) 23:59 ひと言
┗ 【1803】Re:劉備玄徳の名の由来を教えて下さい 玄鳳 2005/7/1(金) 9:38
┗ 【1804】みなさん、ありがとうございます♪ RYU 2005/7/1(金) 10:51 感謝♪

  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
2117 / 3881 ←次へ前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
507,193
(SS)C-BOARD v3.8 is Free