| |
▼清岡美津夫：
>▼NAGAICHI Naotoさん：
>>井波律子訳『三国志演義４』（ちくま文庫）の第五十七回によると、
>>「建安十五年(210)冬、十二月三日」とあるのは、嘉靖本演義のようですね。
>>毛宗岡本にはないってことかな。
>
>なるほど、三国演義の嘉靖本の方に書かれているのですね。
>もっとたどれるかもしれませんが、これほど知られた命日なので、妙に納得してしまいました。
>どうもありがとうございます。
嘉靖本を見つけだすために、ネットで「祭天地桃園結義」と検索したら、代わりに葉逢春本のDigital Imagesを見つけました。
※葉逢春本については清岡は詳しくないので、フォローよろしくです。
・BabelStone
http://www.babelstone.co.uk/index.html
※ここの→「Ye Fengchun Edition」→「Table of Contents」
で、早速、周瑜の亡くなるところ（諸葛亮三氣周瑜）を探していたのですが、亡くなるページが「NOT PHOTOGRAPHED」とでてきました（汗）
それでも周瑜が孫権にあてた遺書に今の三国演義（中央研究院のやつです。毛宗岡本？）にはない「至建安十五年冬十二月朔周瑜謹書」の文字を見つけました。
建安十五年冬十二月朔（一日）に書かれたってことですね。
|
|
Tweet
- 2006/2/5(日) 23:43 -
