三国志ファンのためのサポート掲示板　※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
454 / 662 ﾂﾘｰ ←次へ ｜ 前へ→
【1762】三国志平話 ゆかり 2005/5/30(月) 17:25 初心者質問
【1763】途中までなら 清岡美津夫 2005/5/30(月) 18:52 お答え
┗ 【1764】Re:途中までなら ゆかり 2005/6/1(水) 18:20
【1763】途中までなら
お答え  清岡美津夫 E-MAILWEB  - 2005/5/30(月) 18:52 -
引用なし
パスワード
   ▼ゆかりさん：
>中国文学を勉強しているのですが、三国志平話
>の日本語訳が載っているサイトさんはないでしょうか？
>色々探してみましたが、見つかりませんでした。
>知ってらっしゃる方がいましたら、教えてください。

初めまして。
私自身、三国志平話について全然、知らなかったんですが、調べていくうちにいろいろわかっておもしろかったです。

・まず原文のあるページ
　関西大学文学部二階堂研究室　電気漢文箱
http://www2.ipcku.kansai-u.ac.jp/~nikaido/
　上記URLの「電子テキストなど」というところです。勉強目的だと必須でしょうね。

・書籍で日本語訳を読む。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4877196781/250-1713975-1113022
アマゾンのページ参照

・ネット上の漢籍の日本語訳を探す
　漢籍完訳プロジェクトIMAGINE
http://www.project-imagine.org/
　※ここで下記のサイトを見つけました。

・箸休め中国史
http://members.at.infoseek.co.jp/syokatutan/index.html
　上記URLの「ANOTHER SANGOKUSHI」というところです。
　ただ今のところ（2005年5月30日現在）上巻と中巻の冒頭の訳があるみたいですよ。これからの更新されて行くんでしょうね。
【1764】Re:途中までなら
 ゆかり  - 2005/6/1(水) 18:20 -
引用なし
パスワード
   遅くなって申し訳ありません。
詳しく教えてくださって、ありがとうございました。
まだ勉強し始めたばかりで、興味があまり持てなかったのですが
だいたいの内容がわかって、やる気がでました。
本当にありがとうございました。
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
454 / 662 ﾂﾘｰ ←次へ ｜ 前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
506,514
(SS)C-BOARD v3.8 is Free