多目的掲示板
レスがあったらメールが欲しい」機能をご活用してください。
414 / 541 ←次へ前へ→

Webの変わった百科事典<
 清岡美津夫 E-MAILWEB  - 03/2/16(日) 16:09 -

引用なし
パスワード
   以下、>>更新歴 からの引用です。

>>WIKIPEDIA
>>WIKIPEDIA日本語版

Web上にあるフリーな百科事典。この特長はみんなで言葉を書き込んでいって、みんなでつくる 百科事典ってとこ。まだ日本語版は発展途上なんだけど、英語版はなかなかのもの。で、三国志 ファンとして三国志のところをチェックチェック!

>>Three Kingdoms
>>Battle of Red Cliff

前者が三国について、後者が赤壁の戦い。前者のページでちゃんと三国演義(Romance of Three Kingdoms)と三国志(Chronicles of the Three Kingdoms)を分けられているのが面白い。 これで三国志の英語訳が「Romance of Three Kingdoms」っていう神話は崩れたと思う。しっか し、三国演義の方が詳しく書かれているのが皮肉な話やなぁ。三国志平話まで持ち出してるし。 あと、黄巾の乱が「Yellew Turban Rebellion」(って綴り、まちがってるやん!)ってのも面白い。

97 hits

気になる三国志系サイトは? 清岡美津夫 03/2/10(月) 21:05 [未読]
「SWAP」気になるというよりかは。 清岡美津夫 03/2/12(水) 20:44 [未読]
Webの変わった百科事典< 清岡美津夫 03/2/16(日) 16:09 [未読]
Re:Webの変わった百科事典< グロリア 03/2/16(日) 18:13 [未読]
おぉ、先人がいらっしゃったんですね! 清岡美津夫 03/2/16(日) 18:42 [未読]
「孫氏からみた三国志」関連リンク 清岡美津夫 03/2/25(火) 17:13 [未読]
「呉書見聞」 清岡美津夫 03/2/25(火) 21:35 [未読]
「54(goshi)」 清岡美津夫 03/3/1(土) 9:20 [未読]
「マリオネットの晩餐会」 清岡美津夫 03/3/1(土) 11:54 [未読]
「むじん書院」 清岡美津夫 03/3/1(土) 17:03 [未読]

414 / 541 ←次へ前へ→
ページ:  ┃  記事番号:
(SS)C-BOARD v3.8 is Free