| |
> Web上にあるフリーな百科事典。この特長はみんなで言葉を書き込んでいって、みんなでつくる 百科事典ってとこ。まだ日本語版は発展途上なんだけど、英語版はなかなかのもの。で、三国志 ファンとして三国志のところをチェックチェック！
>
>>>Three Kingdoms
>>>Battle of Red Cliff
>
> 前者が三国について、後者が赤壁の戦い。前者のページでちゃんと三国演義（Romance of Three Kingdoms）と三国志（Chronicles of the Three Kingdoms）を分けられているのが面白い。 これで三国志の英語訳が「Romance of Three Kingdoms」っていう神話は崩れたと思う。しっか し、三国演義の方が詳しく書かれているのが皮肉な話やなぁ。三国志平話まで持ち出してるし。 あと、黄巾の乱が「Yellew Turban Rebellion」（って綴り、まちがってるやん！）ってのも面白い。
時々、こちらのサイトを拝見させていただいてます。
細々と続けて通っている英会話で、三国志を説明するのに、
すごく難しいのですが、こういう感じで、スラスラ説明できたら
いいなぁと、思います。
|
|
![[未読]](./image/read_icon.gif){kind=icon}
- 03/2/16(日) 18:13 -
