バイリンガル版 三国志 2巻(2021年8月5日)

 そういや最近チェックしてなかったなと下記サイトにアクセスする。

・横山光輝オフィシャルサイト
http://www.yokoyama-mitsuteru.com/

※関連記事 カラー版 三国志(2021年1月29日)

・★ バイリンガル版 三国志2 英雄論 発売(2021/7/27)
https://yokoyama-mitsuteru.com/database/user/Search.php?main_table_no=5&template_name=info_show.html&m_prk=254&search_type_m_prk=3

 そうすると、上記ページにあるように2021年8月5日に潮出版社より横山光輝/作、ロジャー・プライヤ/翻訳『バイリンガル版 三国志』2巻「英雄論」(ISBN978-4267022111)が2500円(税別)で販売されたという。右のAmazon.co.jpのページから引用するに総英文だけど「すべてのコマの脇に日本語が総ルビで入っています。」とのこと。

・潮出版社 USIO
http://www.usio.co.jp/

※関連記事 STOP劉備くん!! リターンズ!休載(2021年6月20日-)

・バイリンガル版 三国志2 英雄論
https://www.usio.co.jp/books/コミックス/22241

※前巻記事 バイリンガル版 三国志 1巻(2019年11月25日)


 英雄論が「you and me」とは。大元の原文が「使君與操」なのだから、「mightiness」とはいわないまでもせめて「sir」に。
http://cte.main.jp/newsch/article.php/5778