三国志ファンのためのサポート掲示板 ※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
440 / 662 ツリー ←次へ前へ→

【410】正史の陸遜 ますた 2003/11/17(月) 12:29 初心者質問

【1752】Re:遜の字義 中根東龍 2005/5/23(月) 20:59

【1752】Re:遜の字義
 中根東龍  - 2005/5/23(月) 20:59 -

引用なし
パスワード
   ▼つねさん:
>みなさま、はじめまして。
>つねと言います。

こちらこそ始めまして。

>ところで、陸遜の諡である「昭候」の意味ですが、
>諡号辞典(http://www.toride.com/~fengchu/sigou/)によると、
>
>1.功績を譲る徳を持つこと。
>2.学問の明らかなること。
>
>の意味があり、美称だそうです。諡はその人の人となりを表すようにしていると聞いたこともありますし、正史各処に見られる陸遜の人となりを表しているのでしょう。
>いつ改名したか、の回答にはなっていませんが、少なくとも「遜」に悪い意味はなさそうです。

ウーン…わたしも陸遜は好きな人物ですから、そう考えたいのですが、ことは
そう簡単ではないと思います。このおくり名は正史三国志陸遜伝によれば孫休の時に
改めて送られた物で、それまでは贈り名が陸遜にはなかったんですよね。
漢字の意味はいろいろなものがあります。昭の字義にはつねさんが述べられた意味の他に「無実の罪を明らかにする」という意味もありますから、陸遜の功績を改めて讃えると
ともに、無実の罪を明らかにし、陸遜の名誉回復をする意図があったと考えることもできますよ。中国の政治では往々にしてよくある「死後の名誉回復」のパターンのように思われますが…

  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
440 / 662 ツリー ←次へ前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
506,894
(SS)C-BOARD v3.8 is Free