| |
>４月にはどんな新入生が来るか、どきどきもんでしょうね。
>あ、そうですね、研究に燃えて、逆に無双ファンに三国志を広めるぐらい、勢いのある新顔がくるといいですねー。
期待のルーキーを待ってます（＾＾）ｖ
>ほうほう、一言、孫氏といっても何種類かあるのを念頭にしないと、ですね。
>そうそう、以前、孫明さんのことは介さんから聞いたんですが、出典なんだろう、って思ってたんですよ。
>なるほど、『孫氏来歴』って本なのですね。立ち読みってあたりがツボです（笑）
富春孫氏のこと、長くなるので別にスレッド立てときますね。それから、メモに少し曰く付一族として別途ページ設けときます。
>でも、「離れられない関係」と訳すと、一部のおネエさま方たちが大喜びしそうですな（オイ）
いやはや…切っても切れない腐れ縁、と私は理解したいもんです…。「だってふたり（孫策と周瑜）とも、長江に落ちたらきっと筋肉密度濃くて沈むよ？！骨密度も高そうだし！」と周囲に主張している奴は私です。
>まぁ、これは解釈によるものだけど、明らかな間違いっていう罠があるんですよ。
>例えば、筑摩本（文庫の方）だと「兪河」が「愈河」になっているんですよ。
>それがそのまま、ある小説に使われてて、そしてそのファンサイトで使われてるんで、検索かけると、未だに「兪河」より「愈河」の方が多いです。
>あぁ、罪作りな筑摩本……
兪河（←これを「ゆかわ」で変換するのはどうなのよ自分）が愈河ですか（苦笑）。でもなんだか、地球に優しそうですね！（←多分治癒の癒がそう思わせる）
でもこれって…？ある小説？未だにファンサイト？…あ"ー！乙女チック周瑜くんですか？！…普通に朝香三国志って言えよって感じです、すみません。私またふつーに「やっぱりファンみんな筑間の文庫版正史三国志まではひくんだ、そうだよね」とか納得しかけていました。筑間をひっくり返すのではなくて小説に使われていたんですね（汗）
|
|
- 03/3/29(土) 23:30 -
![[未読]](./image/read_icon.gif){kind=icon}
