三国志ファンのためのサポート掲示板

三国志ファンのためのサポート掲示板　※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

1398 / 3881

←次へ ｜ 前へ→

【2518】Re:「三国志」を英訳すると…？

清岡美津夫

- 2006/9/25(月) 20:09 -


	引用なし

	パスワード

どうもこんばんわ。

昔、ここの掲示板で私が書き込んだような気がして探していたんですが、違いました。
http://cte.main.jp/sunshi/c-board/c-board.cgi?cmd=one&no=128
↑うちのサイトの掲示板の2003年の書き込みでした。
このときとwikipediaの内容が三年も経つとさすがに変わっているみたいですね。
当時は陳寿の三国志がChronicles of Three Kingdomsとなっていました。

それで、Chronicles of Three Kingdomsの略号から「三国志ファンのためのサポート掲示板」のURLを
http://www.tpot2.com/~sunshi/ctk/
と設定しました。
（www.tpot2.com/~sunshi/の部分は個人サイトのURLでここの掲示板と特に関係ないです）
その後、サイト移転して現在のURLになったんですが、こちらはKingdomsをEmpiresと勝手に解釈しその略号から
http://cte.main.jp/
としました。
（main.jpはレンタルサーバーのロリポップが用意している部分です）

と長々と書いたんですが、ご質問の「『三国志』全般を包括しての意味」は何かの答えになってませんね（汗）

832 hits