こんばんわ、コメントをありがとうございます。
なるほど、シリーズの中でも『真・三國無双4』に見えますね。
『真・三國無双４ 公式設定資料集』は手元にないので、あれば比べて見たいところです。

私はツイッターかmixiボイスかの個人発信の情報で、諏訪原寛幸氏のイラストであると見かけて、件のサイトを見に行きました。
確かに『真・三國無双』を連想させるようなイラスト（というよりそのもの）がありましたが、特に関係性が書かれていませんので、氏の作かどうか判らないですね。
そもそも氏の作だとすればモバイルポート株式会社の『三国乱舞』のようにそれをPRポイントにするのが自然でしょうし（こういう場合に引き合いに出して申し訳ないですか…）。

・モバイルポート株式会社
http://m-port.co.jp/

そのため、おっしゃるとおり著作権侵害の疑惑が出てきますね。
私は第三者なので、この件については積極的に動くつもりはないですが、知的財産遵守を啓蒙する意味でも当事者同士でハッキリさせて欲しい、なんて一ネットユーザーとして勝手に思ってしまいます。