※前の記事　至治新刊全相平話三国志(国立公文書館デジタルアーカイブ)

　2021年8月7日土曜日夜。

※関連記事　バイリンガル版 三国志 2巻(2021年8月5日)

　上記の関連記事を書く前から気づいていたんだけど、そういや1巻の記事がないな、と。存在は把握していたのだけど、多分、その年は特別展「三国志」があったし盛りだくさんで、記事化を忘れていたんだろうか。

※関連記事　特別展 三国志(東京2019年7月9日-9月16日、福岡2019年10月1日-2020年1月5日)

・横山光輝オフィシャルサイト
http://www.yokoyama-mitsuteru.com/

バイリンガル版 三国志 1巻

　何かというと下記出版社サイトの下記ページにあるように2019年11月25日に潮出版社より横山光輝／作、ロジャー・プライヤ／翻訳『バイリンガル版 三国志』1巻「桃園の誓い」(ISBN978-4-267-02210-4)が2000円(税別)で販売されたという。2巻と同じく英語メインのマンガで日本語訳がついているそうで。

・潮出版社 USIO
http://www.usio.co.jp/

※新規関連記事　横山光輝で読む三国志(2022年3月4日)

・バイリンガル版 三国志２ 英雄論
https://www.usio.co.jp/comic/comics/20129

※次巻記事　バイリンガル版 三国志 2巻(2021年8月5日)

　上記ページから下記に概要を引用する。

━引用開始━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

横山「三国志」を英語と日本語で読む

見事な対訳で英語と日本語がわかる！！

---

 

We swear to the Heavens.

Even though we were born on different days,

we pray that we shall die on the same day.

（我ら天に誓う。我ら生まれた日は違えども

　死す時は同じ日同じ時を願わん）

---

 

巨匠の傑作が名訳で三倍面白くなった！

━引用終了━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　以下、日記パート。8月8日日曜日に日付が変わって、下記の配信を見る。作品宿題レビューが実写映画「テルマエ・ロマエ」。そこまで細かく見ていらっしゃるともう一度見たくなる！

・【 ラジオ 】第3回さわりだけでもきいてほしいVtuberネットラジオ！【略して #だけでもラジオ 】【薄荷爽凛/星居友仁/Vtuber】
https://youtu.be/xXOSOnnVj90

　3時3分、三国志ニュースの記事「リンク：【三国志＆鉄人28号】ぶらり歴史探訪ミニ【神戸】(2021年7月23日)」アップ、8月10日の予約更新分だけど。7時前に目覚める。8時34分、2020年4月11日NHK放送、ドラマ「いいね！光源氏くん」(2)を見る。原作えすとえむ先生だったか。三国志ニュースの記事「『三国志』再発見！講義(ZOOM2021年9月11日)」を書く、9時36分アップ。13時からフジテレビONE放送、ゲームセンターCX#320風雲少林寺、1987年ディスクシステムだって。CX321　ゲイングランド　メガドライブ　見下ろしの固定画面で面白そう。仲間がキー。ラスボスでの全員での玉砕作戦がおもろい。CX322　エア・フォートレス 1987年ハル研究所。14時39分、下記のコラムを読む。選手にとって移籍市場で重要になってくる五輪の結果か。

・語られない欧州サッカー界「五輪軽視」の理由と年齢制限変更の提案
https://football-tribe.com/japan/2021/08/08/221912/

　三国志ニュース「魏晉南北朝史研究会第21回大会・国際学術講演会(2021年9月18日・19日)」を書く、15時58分アップ。

※次の記事　リンク：四時の宴 ―建安の公宴詩について―(お茶の水女子大学中国文学会報 第39号2020年4月18日)