圧倒的情報量でお届けする待望の全訳――句読点を施した【原文】とその《訓読》、複数のテキストと照合した〔校勘〕、詳細な（補注）と平易な［現代語訳］を収録
Site Calendar
NAVI
ログイン
記事カテゴリ
新着情報
記事
-コメント (2日)
-トラックバック (2日)
-リンク (2週)
新しいリンクはありませんQRコード
アンケート
三国志ニュースのレポート系記事
他のアンケートを見る | 79 投票 | 0 コメント
全譯三國志 全九冊(2019年11月22日-)
- 2019年12月10日(火) 19:03 JST
-
- 投稿者:
- 清岡美津夫
-
- 閲覧数
- 2,099
汲古書院のRSS配信で知る。※関連記事 全譯 三國志(2017年)
上記関連記事で触れた訳本がリリースされるとのことで、下記サイトの下記ページによると渡邉義浩／主編『全譯三國志』全九冊のうち蜀書のみ(過不足なし)の第六冊(ISBN9784762966460)が2019年11月22日に汲古書院より12000円(税別)で出版されたという。売り文句は下記ページから引用するに「◎『全譯後漢書』につづく、正史『三国志』の完全現代語訳！」とのこと。
・株式会社汲古書院 古典・学術図書出版
http://www.kyuko.asia/
※関連記事 本邦における三国志演義受容の諸相(2019年3月)
※新規関連記事 中国古代貨幣経済の持続と転換(2018年2月20日発行)
・全譯三國志
http://www.kyuko.asia/book/b491585.html
※新規関連記事 後漢書 本紀［一］(2022年11月28日)
・渡邉義浩ホームページ
http://ywata.gakkaisv.org/
※関連記事 人事の三国志(2019年6月10日)
※新規関連記事 三国志－研究家の知られざる狂熱－(ダ・ヴィンチニュース2020年4月25日-)
※リンク追記
・全譯三國志 第一冊 魏書（一）
http://www.kyuko.asia/book/b491585.html
出版年月日2021/06/28 ISBN9784762966415
※新規関連記事 中国史史料研究会会報 第13号(2021年7月)
・全譯三國志 第六冊 蜀書
http://www.kyuko.asia/book/b491583.html
出版年月日2019/11/22 ISBN9784762966460
上記の二番目のリンク先の書籍ページから下記に目次を引用する。
━引用開始━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
内容説明
【全九冊 内容目次】
第一冊 魏書（一）
解題
上三国志注表
武帝紀第一
文帝紀第二
明帝紀第三
三少帝紀第四
第二冊 魏書（二）
后妃伝第五
董二袁劉伝第六
呂布張邈臧洪伝第七
二公孫陶四張伝第八
第三冊 魏書（三）
諸夏侯曹伝第九
荀彧荀攸賈詡伝第十
袁張涼国田王邴管伝第十一
崔毛徐何邢鮑司馬伝第十二
鍾繇華歆王朗伝第十三
程郭董劉蒋劉伝第十四
第四冊 魏書（四）
劉司馬梁張温賈伝第十五
任蘇杜鄭倉伝第十六
張楽于張徐伝第十七
二李臧文呂許典二龐閻伝第十八
任城陳蕭王伝第十九
武文世王公伝第二十
王衛二劉伝第二十一
桓二陳徐衛盧伝第二十二
和常楊杜趙裴伝第二十三
第五冊 魏書（五）
韓崔高孫王伝第二十四
辛毗楊阜高堂隆伝第二十五
満田牽郭伝第二十六
徐胡二王伝第二十七
王毌丘諸葛鄧鍾伝第二十八
方技伝第二十九
烏丸鮮卑東夷伝第三十
第六冊 蜀書
劉二牧伝第一
先主伝第二
後主伝第三
二主妃子伝第四
諸葛亮伝第五
関張馬黄趙伝第六
龐統法正伝第七
許麋孫簡伊秦伝第八
董劉馬陳董呂伝第九
劉彭廖李劉魏楊伝第十
霍王向張楊費伝第十一
杜周杜許孟来尹李譙郤伝第十二
黄李呂馬王張伝第十三
蒋琬費禕姜維伝第十四
鄧張宗楊伝第十五
第七冊 呉書（一）
孫破虜討逆伝第一
呉主伝第二
三嗣主伝第三
劉繇太史慈士燮伝第四
妃嬪伝第五
宗室伝第六
張顧諸葛歩伝第七
張厳程闞薛伝第八
周瑜魯粛呂蒙伝第九
程黄韓蒋周陳董甘淩徐潘丁伝第十
第八冊 呉書（二）
朱治朱然呂範朱桓伝第十一
虞陸張駱陸吾朱伝第十二
陸遜伝第十三
呉主五子伝第十四
賀全呂周鍾離伝第十五
潘濬陸凱伝第十六
是儀胡綜伝第十七
呉範劉惇趙達伝第十八
諸葛滕二孫濮陽伝第十九
王楼賀韋華伝第二十
別 巻 三国志研究備要
第一冊 魏書（一）
解題
上三国志注表
武帝紀第一
文帝紀第二
明帝紀第三
三少帝紀第四
第二冊 魏書（二）
后妃伝第五
董二袁劉伝第六
呂布張邈臧洪伝第七
二公孫陶四張伝第八
第三冊 魏書（三）
諸夏侯曹伝第九
荀彧荀攸賈詡伝第十
袁張涼国田王邴管伝第十一
崔毛徐何邢鮑司馬伝第十二
鍾繇華歆王朗伝第十三
程郭董劉蒋劉伝第十四
第四冊 魏書（四）
劉司馬梁張温賈伝第十五
任蘇杜鄭倉伝第十六
張楽于張徐伝第十七
二李臧文呂許典二龐閻伝第十八
任城陳蕭王伝第十九
武文世王公伝第二十
王衛二劉伝第二十一
桓二陳徐衛盧伝第二十二
和常楊杜趙裴伝第二十三
第五冊 魏書（五）
韓崔高孫王伝第二十四
辛毗楊阜高堂隆伝第二十五
満田牽郭伝第二十六
徐胡二王伝第二十七
王毌丘諸葛鄧鍾伝第二十八
方技伝第二十九
烏丸鮮卑東夷伝第三十
第六冊 蜀書
劉二牧伝第一
先主伝第二
後主伝第三
二主妃子伝第四
諸葛亮伝第五
関張馬黄趙伝第六
龐統法正伝第七
許麋孫簡伊秦伝第八
董劉馬陳董呂伝第九
劉彭廖李劉魏楊伝第十
霍王向張楊費伝第十一
杜周杜許孟来尹李譙郤伝第十二
黄李呂馬王張伝第十三
蒋琬費禕姜維伝第十四
鄧張宗楊伝第十五
第七冊 呉書（一）
孫破虜討逆伝第一
呉主伝第二
三嗣主伝第三
劉繇太史慈士燮伝第四
妃嬪伝第五
宗室伝第六
張顧諸葛歩伝第七
張厳程闞薛伝第八
周瑜魯粛呂蒙伝第九
程黄韓蒋周陳董甘淩徐潘丁伝第十
第八冊 呉書（二）
朱治朱然呂範朱桓伝第十一
虞陸張駱陸吾朱伝第十二
陸遜伝第十三
呉主五子伝第十四
賀全呂周鍾離伝第十五
潘濬陸凱伝第十六
是儀胡綜伝第十七
呉範劉惇趙達伝第十八
諸葛滕二孫濮陽伝第十九
王楼賀韋華伝第二十
別 巻 三国志研究備要
※リンク追記
・關尾史郎のブログ
http://sekio516.exblog.jp/
・劉禅詔
https://sekio516.exblog.jp/28771235/
※新規関連記事 三国志拾遺 正(2021年8月31日)
※新規関連記事 中国の「正史」の日本語訳(リサーチ・ナビ 国立国会図書館 2022年8月3日)
※新規関連記事 始皇帝の遺詔と薄葬の系譜(汲古 第83号2023年6月)
トラックバック
- このエントリのトラックバックURL:
- http://cte.main.jp/newsch/trackback.php/5164
この記事にはトラックバック・コメントがありません。
サイト管理者はコメントに関する責任を負いません。