メールマガジン「書羅盤：チャイナブックナビゲーター」2011年第7号（総232号）（2011年4月28日発行）で知ったこと。
・岩波書店ホームページ
http://www.iwanami.co.jp/
※新規関連記事
文選 詩篇(訳注、2018年1月16日-)
・三国志 （※上記出版社サイトのページ）
http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/00/4/007335+.html
上記のページによると、2011年3月16日から小川環樹・金田純一郎／訳『完訳 三国志』(ワイド版岩波文庫)全8巻が刊行されるという。タイトルに「三国志」とあるが紛らわしいことに史書ではなく、小説『三国演義』の訳本だ。上記のページを辿ると、さらに『三国演義』訳以外に「葛飾載斗の版画」を加えたとあるんで、おそらく『三国演義』(中国)訳に『絵本通俗三国志』(日本)の挿絵を加えた、良く言えばハイブリッド、悪く言えば、何とも節操のない構成になっているんだろうね（個人的にはもっと近い版本の挿絵を組み合わせれば良いのに、と思うんだけど）。
※参照記事
2006年7月29日「三国志シンポジウム」雑感2
それと、これは下記リンク先の文庫版を新装し「ワイド版」化したものだろうね。
・三国志 （※上記出版社サイトのページ）
http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/32/3/320121+.html
下記に今のところ判る各巻の刊行月日、価格、ISBN、対応する『三国演義』の回を列挙する。判り次第追記予定。
（一）3月16日 1365円 ISBN978-4-00-007335-6 第1-13回
（二）4月15日 1470円 ISBN978-4-00-007336-3 第14-29回
（三）5月17日 1365円 ISBN978-4-00-007337-0 第30-45回
（四）6月16日 1365円 ISBN978-4-00-007338-7 第56-60回
（五）7月15日 1365円 ISBN978-4-00-007339-4 第61-75回
（六）8月18日 1365円 ISBN978-4-00-007340-0 第76-90回
（七）9月16日 1365円 ISBN978-4-00-007341-7 第91-105回
（八）10月14日 1365円 ISBN978-4-00-007342-4 第106-120回
※追記
京都で哲舟さんを囲む会(2013年2月5日)
※追記
中国古典小説研究 第17号(2012年12月31日)
※新規関連記事
中国文学の愉しき世界(2017年9月15日)